He who shaves, loses, said the Werder Bremen defender. 这位云达不莱梅俱乐部的后卫说:谁刮胡子谁就输。
We're trying to find the road to bremen. 我们正在设法寻找到不来梅的路。
You'll get off in Bremen and hand over the penguin. 你必须在不来梅下车并把企鹅交给我们。
Stuttgart, Schalke and Werder Bremen are expected to be the main challengers to Bayern with some oddsmakers tipping a steadily improving Bayer Leverkusen and a rejuvenated Hamburg SV as teams also in contention. 斯图加特,沙尔克和云达不莱梅被认为是拜仁的主要挑战者,还有一些赔率制定者暗示,稳定改善的勒沃库森和年轻化的汉堡也在竞争中也有机会。
You can stay at our inn tonight instead of looking for a motel in Bremen and have breakfast here, too! 你们今晚可以待在我们的旅店,不用到不来梅去找寻汽车旅馆,并且也可以在这儿用早餐!
Bayern also dominated the second half, but in the66th minute it was Bremen who scored next. 拜仁也控制了下半场,但第66分钟却是不来梅进球。
So Bayern were held to a draw by Bremen who were lucky to earn a point. 所以拜仁只能接受平局,而不来梅则幸运的拿到了一分。
At that afternoon there will be soon a football match of national league, between FC Bayern and Bremen. 那个下午有一场德甲足球赛将在此上演,慕尼黑对阵不来梅。
After the two cracking games against Real Madrid and Werder Bremen, Bayern Munich have to deal with Eintracht Frankfurt on Saturday. 与皇马和不来梅的两场恶战后,拜仁慕尼黑在周六将面对法兰克福。
Let's stay in Bremen instead. 咱们改住在不来梅好了。
The latest win over Werder Bremen on Tuesday saw Fernando Torres, Ryan Babel and Yossi Benayoun make their first appearances for the club. 在最近一场和布莱梅的交锋中,托雷斯,巴贝尔和贝纳永都迎来了他们在俱乐部的处子秀。
Werder Bremen and Barcelona have also been trailing the30-year-old former Bordeaux star. 云达不莱梅和巴萨也对这位30岁的前球星表示了浓厚的兴趣。
Bremen will take on Udinese in the first leg of the UEFA Cup quarter-final on Thursday evening. 不莱梅将在今晚的联盟杯四分之一决赛首回合的比赛中对阵乌迪内斯。
Werder Bremen defender Per Mertesacker is travelling to London to undergo a medical with Arsenal later today. 云达不莱梅中后卫默特萨克正在前往伦敦,他将在今天晚些时候接受阿森纳官方安排的体检。
Next week a court in Lower Saxony will deliberate on the cancellation of another DB Regio contract, to run trains around Bremen. 下周位于下萨克森的一个法庭将商讨取消另一个合同,是关于DBRegio想要在不来梅附近运营铁路。
Werder Bremen midfielder Thorsten Frings has confirmed he was in Turin for talks with Juventus this week. 云达不来梅中场托尔斯滕弗林斯已经确认,他将在这周来到都灵和尤文图斯进行谈话。
Next Saturday FC Bayern play at Frankfurt, Schalke take on Stuttgart und Bremen play against Mainz. 下周六拜仁将对阵法兰克福,沙尔克对阵斯图加特,不来梅迎战美因茨。
No problem. It's 3:00 p.m. now so I estimate it will take us about three more hours to hit Bremen. 没问题。现在是下午三点,所以我估计,到不来梅我们大约要再开三个小时的车。
Werder Bremen, for sure, will be my first point of contact. 云达不来梅显然是我合同的首要选择。
Wolfsburg spark the club's first championship celebrations with a final-day thrashing of Werder Bremen. 图为沃尔夫斯堡在决战日大胜不来梅后疯狂庆祝其俱乐部史上的第一个冠军。
Juventus coach Didier Deschamps has admitted his interest in Werder Bremen midfielder Thorsten frings. 尤文图斯主帅迪迪埃德尚已经承认他对云达不来梅中场托尔斯滕弗林斯很感兴趣。
I trust you. I certainly don't know how to get us to Bremen. 我信任你。我真的不知道该怎么做我们才能到达不来梅。
Next I'll be going to Chelsea v Barcelona, Arsenal v Manchester United and then Hamburg to watch HSV v Werder ( Bremen). 接下来我会去看切尔西对巴萨,阿森纳对曼联还有去汉堡看主队同不来梅的比赛。
The list sees seven Premier League clubs included, whilst Scottish giants Celtic drop out of top20 along with Valencia and Werder Bremen. 共有七家英超俱乐部榜上有名;同时西班牙的瓦伦西亚、德甲的不莱梅,和苏超劲旅凯尔特人都跌出了前20。
Are we late? Do we have enough time to make it to Bremen today? 我们迟了吗?今天我们有足够的时间到达不来梅吗?
Miroslav Klose and Werder Bremen had a gentleman's agreement that he could move to a big club abroad. 克洛泽和不来梅曾经达成君子协定,就是他将转到国外的一家大球队。
Juventus have approached Werder Bremen for midfielder Torsten frings. 尤文图斯为了中场弗林斯走近云达不来梅。
Juventus sporting director Alessio Secco has confirmed that the club is interested in Werder Bremen midfielder Torsten frings. 尤文图斯体育主管阿莱西奥塞科已经确认,俱乐部对云达不来梅中场托尔斯滕弗林斯很感兴趣。
Yet contrary to the assertions of pessimists, newly released data, recently published in an article with colleagues from Jacobs University Bremen and the University of Michigan, shows that today's world is a happier one. 然而,与悲观主义者的主张相反,不来梅雅各布大学(JacobsUniversityBremen)和密歇根大学(UniversityofMichigan)最近发表的一篇论文中的新数据显示,当今的世界幸福程度更高。
Vandalism and clashes with police were also reported in Bremen, Munich, Freiburg, Hannover and Goettingen. 据报道,在不来梅、慕尼黑、弗莱堡、汉诺威以及格廷根也都发生了破坏活动和冲突。