Closer to home, 20 local breweries will be trotting out their wares at the Maine Brewers Festival in Portland in November. 在家门口,美国本土的20家啤酒厂也将于11月份带着各自的特色产品,赶赴波特兰市,参加在那里举行的缅因州酿酒节(MaineBrewersFestival)。
Then he went to the breweries and borrowed as many skins as he could& in India in those days, liquor was stored and transported in skins. 然后他就去酿酒厂,并借了尽可能多的皮囊&在那时候的印度,酒是用皮囊装运的。
Brewing beer was seen as a domestic chore for much of history, like making bread and other things that came from grain, until the economy shifted into an industrial-based one and commercial breweries ( run by men) took off. 在很长的历史时期里,酿造啤酒,同做面包和其他将粮食进行加工的活计一样,被认为是家庭杂务。直到经济进入工业化时代,商业啤酒厂(由男人经营)开始发展起来。
Responding to a growing number of requests from beer buffs, breweries are beginning to produce more Mild and pubs are finding demand for the dark, malty ale is rising. 为满足啤酒爱好者不断增加的消费需求,啤酒厂开始加大淡啤酒的生产量,同时,酒吧的黑麦芽啤酒销量也在不断上升。
Monastery breweries in Europe also ran their own pubs and enjoyed a tax-free status that came to be resented by the growing merchant class. 欧洲修道院的酿酒厂也经营自己的酒吧,并享有免税的优惠,此项优待引起正在兴起的商人阶级的不满。
However, recent years have seen a growth in the popularity of small-scale breweries, reflecting an increasing global demand for quality and variety. 然而近年来,小规模啤酒厂的倍受青睐也反映了全球对啤酒质量及多样化日益增长的需求。
Until the end of the 19th century, even when laymen ran breweries it was often educated monks who were at the forefront of the art and technology of beermaking. 直到19世纪末,即使普通民众可以建立运作酒厂之后,走在酿酒的艺术和技术前沿的往往是受过教育的修道士。
But that did not stop it making both sides agree to a cap on their existing shareholdings in two Chinese breweries, plus an undertaking not to invest in two others. 但这并未阻止该部让双方同意限制其在两家中国啤酒企业的现有股份,并承诺不向另外两家中国啤酒企业投资。
In winter, during sake brewing season, a cloud of steam comes out from red brick chimneys of the breweries and the scent of sake wafts in the air. 寒冷的冬季正值酿酒的季节,一缕缕蒸汽从红砖烟囱徐徐飘出,空气中飘散着一股淡淡的清酒香味。
Combined breweries arepoised to take over the British Beer company. 联合酿酒公司准备接管不列颠啤酒公司。
HAPBC is member of Asia Pacific Breweries Group, a joint venture between Heineken of Holland and Fraser% 26 Neave of Singapore. 喜力亚太酿酒私人有限公司是亚太酿酒集团的成员之一,是荷兰喜力集团和新加坡星狮集团合资成立的私人有限公司。
Largest city of Wisconsin; located in southeastern Wisconsin on Lake Michigan; known for its breweries. 美国威斯康星州最大的城市;位于威斯康星州东南部密歇根湖畔;以酿酒厂闻名。
The number of breweries in Belgium peaked at the turn of the 20th century. 比利时的啤酒厂数目在20世纪开始的时候达到了顶峰。
Most pubs in England are owned by one of only a few large breweries. 英格兰的酒馆大都属于少数大型啤酒厂中的某一家。
MOFCOM also banned InBev from acquiring shares in two other major domestic breweries, China Resources Snow and Beijing Yanjing. 商务部还禁止英博收购国内其它两家主要啤酒公司中国雪花啤酒(chinaresourcessnow)和北京燕京啤酒(beijingyanjing)的股份。
One of the oldest breweries has now joined an international conglomerate of drinks manufacturers. 一家历史最悠久的酿造厂已加入国际性饮料制造商集团。
The selection of equipments for raw material handling and brewing process in the new brewery was introduced here to provide references for the building and technical rebuilding of breweries. 本文着重对新建啤酒工厂原料和糖化工段使用的各种设备如何选择进行了系统的介绍,范围覆盖了从原料进仓到冷麦汁的制成,旨在为在建或技改的啤酒企业提供参考。
Asahi Breweries Co., Ltd., founded in1880, boasts of Japan's most famous beer manufacturers. 朝日啤酒株式会社成立于1880年,是日本最著名的啤酒制造厂商之一。
Certainly, in the crucial domestic market, the most pressing challenge to both Anheuser and Tsingtao comes not from each other but from China Resources Snow Breweries. 当然,在关键的国内市场,安海斯和青岛啤酒面对的最紧迫挑战并非来自彼此,而是来自华润雪花啤酒(中国)有限公司(chinaresourcessnowbreweries)。
It was once difficult for investors to make bets on far-flung corners of the world economy, such as Kazakh banks and Nigerian breweries. 投资者曾经很难押注于全球经济的遥远角落,例如哈萨克斯坦的银行和尼日利亚的酿酒商。
Our company is best breweries and Mr cooperation jointly established a set of production. 我公司是和麦佳啤酒厂合作共同成立的一家集生产。
He'd spent his life brewing beer for local breweries, barely making a living, as had his father and grandfather before him. 因为,他一辈子就像他父亲及祖父一样,仅仅是为了谋生,专为当地的啤酒厂酿造啤酒。
The conventional technology and methods for the treatment of industrial wastewater from small breweries are reviewed, among which the SBR and UASB techniques are emphatically recommended for their advanced and applicable properties. 对小型啤酒厂污水处理的常用技术与方法进行了评介,并推荐了较为先进且适用性强的SBR和UASB法。
Yeast Management in Breweries 啤酒工厂酵母管理
Research on Microbe Quality Assurance in Small Breweries 中小型啤酒厂生产过程中的微生物质量保证研究
A method of extracting amino acids from used breweries 'yeasts by autolysis and hydrolysis has been studied. The optimal technology of production of extract from beer yeast by enzymic hydrolysis has been probed too. 本文研究了利用工业废酵母经自溶和水解途径提取氨基酸的方法,探索酶法制备啤酒酵母浸出物的最佳工艺技术。