Britons still consume more than 29 million pints a day, ranging over 1,000 or more different brews. 英国人每天仍然要喝掉2,900多万品脱、1,000多种不同牌子的啤酒。
For centuries, Africa's slum dwellers have scored cheap buzzes by fermenting local crops like banana, pineapple and palm into home brews, some of which is so toxic it sends drinkers to the hospital. 数个世纪以来,非洲贫民窟的居民一直通过发酵香蕉、菠萝和棕榈等当地农作物自酿啤酒,追求廉价的饮酒乐趣。然而这种啤酒有些毒性极强,时常有人因此送医治疗。
And the beer, from the same company that brews Miller, is made from sorghum, a grain common to Africa. 而他喝的啤酒虽然与米勒牌啤酒(Miller)出自同一家公司,但原料却是非洲本地非常常见的一种谷物&高粱。
Outside South Africa, Africans consume just 7 liters of beer a year per capita ( excluding home brews), versus 77 liters in the U.S., so enormous opportunity looms. 除南非之外,非洲其他地区人均每年仅消费7公升啤酒,这还不包括本土化啤酒;而美国的人均年啤酒消费量为77公升,很显然,非洲市场蕴藏着巨大的商机。
As prices for imported staples such as barley soar and key markets like South Africa stagnate, these companies are finding opportunity with home grown brews in other parts of the continent. 由于大麦等进口原料的价格飞涨,而南非等主要市场又出现消费停滞,因此,这些公司正在非洲大陆其他地区为家酿啤酒寻找新的市场机会。
As a sad side effect, unique regional brews died out as large-scale production limited available varieties of beer. 可是,这也产生了一个可悲的副作用:大规模生产限制了可生产的啤酒种类,独特的区域啤酒也就随之消失了。
There, tourists can sample various brews and learn the history and health benefits of Chinese tea. 在那里,游客可以尝试茶叶的各种冲泡方式,了解中国茶叶的历史及其保健功效。
There are even plans for new a chain of stores that sell fancier, more expensive brews. 公司甚至还制定了多项计划,打算开设新的连锁店铺,销售更高档、更昂贵的冲泡饮品。
If the reaction to Mr. Dugar's beer is an indication, experimental brews could be an easy sell. 如果人们对杜加尔所酿啤酒的反应能说明问题,那么实验啤酒应该会很好卖。
She does tai chi in the morning and brews kung fu tea for guests. 她早上打太极、为客人泡功夫茶。
With public excitement about White House beer fermenting such a buzz, we decided we better hop right to it, says the White House's assistant chef Sam Kass, who brews the ale. 酿造这一麦芽啤酒的白宫助理厨师山姆•卡斯说:因为公众对白宫啤酒的热情引发了不小的骚动,所以我们决定最好还是赶紧把秘方告诉大家。
You gotta down a lot of brews to go that far. 那要喝很多酒才会做的吧。
Let's go have a couple of brews. 我们去喝几杯啤酒吧。
I wish you the best of flavour and darkest of brews. 我希望你喝到味道最好的咖啡。
I am grieved it should be said he is my brother, and take these courses: well, as he brews, so shall he drink. 我得承认他是我的兄弟,我对此感到难过并且采取了这些作法;唉,他是自作自受呀。
There are some home brews in my hometown. 在我的家乡有一些自酿的酒。
Drug resistance normally brews slowly in an individual's body, as the internal tug of war between virus and medicines goes on over years. 一般抗药需要在人体内很长的时间才可以达到,药物和病毒之间的斗争需要多年才可以妥协。
He brews beer at home. 他在家里酿造啤酒。
Water may not be as exciting as intoxicating brews but it can be the most welcome and satisfying drink. 水或许不像醉人佳酿那般令人兴奋,但它也许是最受欢迎、也最令人满意的饮品。
Foster's brews seven of the ten most popular beers in Oz and has half the domestic market by volume, though its share has slipped over the years. 虽然在过去几年市场份额下滑,福士却拥有着十种最畅销啤酒之七,以及一半的国内市场占有量。
The tea brews and we wait. 茶泡上了,我们等一会儿。
He brews his own beer at home. 他在家自己酿造啤酒。
Also can use as spinning and weaving, printing, slaughters, leather making, papermaking, sugar-making, brews alcohol, liquid-solid separation of food processing. 也可用作纺织、印染、屠宰、制革、造纸、制糖、酿酒、食品加工中的固液分离。
She dosed ash with herbal brews of her own concoction. 她给阿什服用她自己调制的草药汤。
God brews the coffee, not the cups. 上帝冲泡了咖啡,不是杯子。
Capital power creates economic space while it also brews discrepancy and paradox. 资本力量建构经济空间,同时又在空间中酝酿矛盾产生扩张悖论。
They produce the country's best brews of beer. 他们生产该国的佳酿啤酒。
Stewed brews are common medicinal dishes. 苦味的酿制饮料是普遍的食补方法。
Growers in tropical Assam state, India's main tea growing region, say rising temperatures have led not only to a drop in production but to subtle, unwelcome changes in the flavor of their brews. 种植者在热带阿萨姆邦,印度的主要茶叶产区,比如气温升高不仅导致了生产下降,但以微妙的,不受欢迎的变化,其酿造的味道。
For the midsummer celebration, the mistress makes cheese, but the master brews beer. 仲夏夜庆祝的奶酪由女主人预备,男主人则酿制啤酒。