But on broad-brush measures that don't risk-weight assets, the bank's balance sheet is still highly leveraged. 但如果不对资产进行风险加权评估,粗略来看,花旗集团仍留有较高的杠杆比率。
Marketing as a conversation: Engagement with end users and customers through social computing, transforming marketing from broad-brush communication to thousands of individual conversations. 对话式营销:通过社会计算与最终用户和客户进行约定,将营销从“撒大网”的沟通模式转换为成千上万的单独形式的对话。
The contraction was caused by broad-brush weakness in services and consumption. 收缩原因是服务与消费的普遍疲软。
It hoped that the meeting would focus that week on the initial step, the broad-brush strokes that could provide direction for the general assembly. 它希望本周会议将集中于起始的步骤,着重广泛讨论那些可能向大会提供方向的问题。
Some companies, such as those in the service sectors, are less suited to broad-brush international campaigns because their customer needs are specific to a national market. 一些企业,例如服务业企业,就不太适合宽泛的国际营销活动,因为它们的客户需求因国家而各异。
Meanwhile, reforming zeal is in danger of being squandered, as broad-brush visions gloss over trickier questions of implementation and efficacy. 与此同时,由于大手笔的愿景掩饰了比较棘手的执行和功效问题,改革的热情可能被浪费。
G7 ministers in Washington produced a broad-brush plan on Friday to stop banks failing, unfreeze bank funding, inject capital into banks, reform deposit insurance and unblock markets for securitised assets. 七国集团部长上周五在华盛顿制定了一份阻止银行破产、向银行注资、改革存款保险及盘活证券化资产市场的总体计划。
That number has become lodged in the consciousness of China watchers, even though it was just derived from a broad-brush statement. 这一数据深深根植在了中国观察人士的脑海中,尽管它只是来自一句粗略的陈述。
The IMF has abandoned its broad-brush calls for fiscal stimulus, saying most advanced economies need to address high public-sector debts. IMF撤消了对财政刺激的笼统呼吁,表示多数发达经济体需要应对公共部门债台高筑的问题。
After a broad-brush review of the global fisheries management, we find that the international fisheries also facing a management crisis. 通过考察世界渔业管理历史和现状,我们发现,在全球范围内渔业管理同样面临危机。
Previous broad-brush design methodology has been unable to meet the demands of project construction. 以前粗线条的牵引供电系统设计方法,已不能满足工程建设的需要。