Meanwhile, Persian silk brocade made locally and other "Hu Minorities? Brocades" as export products are discussed. 同时对高昌本地制作波斯锦等“胡锦”外销产品作了探讨。
Materials for shoes and dresses were rich and splendid and included brocades, embroidered silks and painted leathers. 鞋服采用浓艳灿烂的锦缎,刺绣丝绸和喷漆上色的皮革材料。
Byzantine costume revealed both Greco-Roman and Oriental influence, combining Roman drapery with the gorgeousness of the East, in heavy silk, damasks, brocades and cloth of gold. 拜占庭风格同时体现了希腊罗马以及东方的影响,将罗马的悬垂服装与东方的厚质丝绸、花缎、锦缎及金丝织物的豪华结合在一起。
There I lay on a carpet of finest wool on the floor of a tent hung with gleaming brocades. A page massaged my feet. 帐篷里悬挂着微微闪光的织锦,我卧在一张最好的羊毛毯上,一个侍童按摩着我的脚。
Zhuang Brocade, as a manual skill of intangible cultural heritage, is one of the four famous brocades in China and is gaining more attention with the development of Guangxi in west China. 手工技艺类非物质文化遗产“壮锦”,与“云锦”、“蜀锦”、“宋锦”齐名,同列为全国四大名锦。
The waistcoat also extended to the knee, and was of rich brocades. 背心长度并且延伸到膝盖,上面并有著丰富多样的样式。
They didn't care to talk about what their lives had been before they attained stiff brocades and victorias with fine teams of horses. 她们也不喜欢谈她们自己在穿着绸缎和坐上高车骏马之前的生活。
Flowing silks and heavy brocades can be easily maneuvered into this style. 流动的丝和重重的锦缎可以很容易与这种风格相搭配。
Mold-making and aesthetic characteristics belong to one important element for the vein patterns of brocades of the Tujia people. 摘要造型与审美特征是土家织锦纹样构成的重要因素。
Their unique woven brocades, made from rudimentary equipment while lying down, are the country's oldest cotton textiles. 他们用简单的工具织成独特的黎锦,是中国最古老的棉纺织品,是优良的床卧用品。
We can pry into the living styles of the ancient nationality, find out their particular national sprit and character, and explore their rich social, historical and religious meanings hidden behind the beauty of their forms by means of these gorgeous, plain and rough brocades. 通过这些绚丽多彩而又粗犷淳朴的土家织锦,能窥视出这个古老民族曾有过的生活方式,了解其特有的民族精神与性格,发掘那隐藏于形式美背后的丰富的社会历史内容及宗教含义。
Design of Multicolour Brocades 彩锦缎织物设计琐论
This paper deals with the construction, style and nomenclature of these brocades, as well as the techniques for the proper combination of colour-gradating and pattern. 本文着重介绍此种锦样的构成形式、风格特征、命名依据以及色晕和纹样组合方面的工艺技巧。
The spot, the line and the surface are the basic mold-making language forms in brocades of the Tujia people, and those unique constitutional elements manifest the changeful and unifiable aesthetic characteristics. 点、线、面是土家织锦的基本造型语言,独特的构成元素体现了变化与统一的审美特征。
Mold-making and Aesthetic Characteristics in Brocades of the Tujia People 土家族织锦的造型语言及审美特征