He brooded on whether she should commit suicide. 他想她是不是死于自杀。
Then an unknown hand put it into an oven, and fires were kindled about it fierce and penetrating hotter than all the heats of summer that had ever brooded upon the bank of the river. 然后一只陌生的手把它透进炉灶,周围烈火熊熊真是痛心刺骨那灼热程度远比盛夏时节河边的艳阳要厉害得多。
She could recognise her wild, desperate, defiant mood, the flightiness of her temper, and even some of the very cloud-shapes of gloom and despondency that had brooded in her heart. 她能够看到当时笼罩着自己心灵的那种狂野、绝望和挑战的情绪,任性的脾气,甚至还有某种阴郁和沮丧的愁云。
Pierre knew this, but instead of acting, he only brooded over his enterprise, going over all the minutest details of it. 皮埃尔也知道了,他未采取行动,却只是考虑他要做的这件事并把未来的行动的细微情节都想到了。
I was misanthropic and sullen; I brooded and worked along, and had no friends-at least, only one. 我郁郁寡欢,愤世嫉俗;我深居简出,奋力攻读;我鲜朋少友&只有唯一的一个朋友。
Therefore, the story of "The Farmer and the Snake" should be well brooded on. 因此,“农夫与蛇”的故事是值得认真体会的。
Anxiety brooded above the town. 焦虑的气氛笼罩着全镇。
He sank into the chair, and brooded over the embers, and shed tears. 医生倒在椅子里呆望着灰烬,流起泪来。
The tower on the hill brooded above the village. 小山上的塔楼俯视着那个村庄。
He brooded over whether he could possibly find work again that winter. 他焦虑地思考着那个冬季他能否再找到工作。
Sondra brooded on the astounding climax. 桑德拉正默默地想着这个使人震惊的打击。
He took to his bed for two days and brooded on his failure. 他在床上躺了两天,一直在想他的失败。
He brooded the problem all night. 他整晚都在担忧那个问题。
The stillness, the solemnity that brooded in the woods, and the sense of loneliness, began to tell upon the spirits of the boys. 周遭的寂静、森林中的肃穆以及孤独感,慢慢地对这几个孩子的情绪发生了作用。
At the center of the grove an ancient weirwood brooded over a small pool where the waters were black and cold. "The heart tree," Ned called it. 林子中央有棵古老的鱼梁木,笼罩着一泓黑冷池水,奈德称之为“心树”。
She brooded on what to do if her son did not return from the war. 她默默想着如果儿子出征一去不还她该怎么办。
On the farms the hens brooded, but no chicks hatched. 在农庄,母鸡下蛋却孵不出小鸡。
The stillness, the solemnity that brooded in the woods. 周遭的寂静、森林中的肃穆。
She brooded over her failure. 她为失败而郁郁沉思。
He brooded over his misfortunes. 他忧思他不幸的事。
Her face registered anxiety. Anxiety brooded above the town. 她脸上现出焦虑的表情。焦虑的气氛笼罩着全镇。
For all these many decades, he had brooded over, nurtured, cultivated, and stored that priceless commodity in its vault. 数十年来,他在这里精心呵护、养育、培植并储存着这种无价的商品。
The old man brooded about his lost dog. 老人思念着丢失了的爱犬。
Most often, and with most pining, she brooded over the memory of those autumn months, the hunting, the old uncle, and the Christmas holidays spent with Nikolay at Otradnoe. 最经常也是最使她痛心的是回忆起往日的秋季,狩猎,叔叔和Nicolas一起在奥特拉德诺耶度过的圣诞节。
He treated me badly, I brooded with much anger, he hurt me inside. 他对我的态度太差了,我感到非常生气,他深深的伤害了我。
The shadow of that great sadness which for so long had brooded over him was gone. 多少年来一直笼罩在他心头的那份天大的哀愁的阴影消失了。
She brooded over the plan, trying to find some mistakes in it. 她冷静仔细地思考着这个计划,想找出点毛病来。
The horses are feeding quietly in the fields. the mountains brooded immovably above the river. 马在草地上安静地吃草。大山安静地保护着小河。
Catherine, we would fain have deluded yet: but her own quick spirit refused to delude her: it divined in secret, and brooded on the dreadful probability, gradually ripening into certainty. 我们还想瞒住凯瑟琳;但她的机灵可是骗不过她自己;她暗自揣度着,深思着那可怕的可能性,而那可能性已渐渐地成熟为必然性了。
I brooded by the hour together over the map, all the details of which I well remembered. 我边看地图边沉思,记住了上面所有的细节。