Of course their conversation alters, and new themes are bruited. 当然他们的谈话也改换题目了,新的话题也悄悄地谈开了。
As the affair in the station-house had been bruited about, the post-mistress and some other persons who saw the letter before it was sent off, and who recognized javert's handwriting on the cover, thought that he was sending in his resignation. 因为警署里的那件事已经传出去了,邮局的女局长和其他几个人在寄出以前看见了那封信,并从地址上认出了沙威的笔迹,都以为他寄出的是辞职书。
The most disputed part of that Budget was not the income tax or social security measures, which captured historians 'attention, but the proposal for a land tax which is being bruited again, in particular in British political circles. 该预算案最富争议的部分,不是引起历史学家注意的所得税或社会保障措施,而是关于征收土地税的提议。现在,土地税又被再度提起,尤其是在英国的政治圈子内。
It is only the husk of Christianity that is so bruited and wide spread in this world; 在这个世界传播散布如此之广的只是基督教的外壳,内核仍然是最渺小和最稀罕的。