Bummer, then, that he turned out to be way too early. 但令人失望的是,他这话说得太早了。
We heard their concert last night and it was terrible-believe me, a real bummer! 我们昨晚去听了那个音乐会,真是难听极了。你别不信我的话,那个音乐会实在太差劲了。
That's a big time bummer for Apple and Google, both of which are facing various levels of federal inquiry. 联邦机构的这一决定对两家公司肯定都是一记闷棍,因为谷歌和苹果公司目前都在接受多起由联邦不同级别司法机构发起的调查。
Although not a complete shock given the show's heinous ratings, the news is nonetheless a total bummer& particularly in light of Betty's creative resurgence this season. 鉴于惨淡的收视率,这也算不得什么太大的意外,可终究还是有点让人失望,因为好不容易这一季贝蒂有了起死回生之势。
That show was a real bummer. 那场表演令人倒尽胃口。
And then, like, the Earth explodes and it's like, a serious bummer. 或者就象地球爆炸,或者是一段极不愉快的经历。
It's a real bummer that we have to cancel the trip. 我们得取消旅行计画了,真扫兴。
The job was a real bummer from start to finish. 这件工作从头到尾都是个麻烦。
Having to stand in line so long is a real bummer. 要排这么长时间的对,真倒霉。
Otherwise, the event was a massive bummer for them, coming as it did at such an inconvenient time. 在这个全明星的娱乐时间,他们却在面对一些不快乐的事情。
Given all this, they did not exactly need their art to be a bummer too. 他们对此已十分了然,无须其艺术再表现这种失落感。
Losing your wallet is a real bummer. 丢失了钱包一定使你十分沮丧吧!
Sorry to hear your wallet was stolen, that's a real bummer! 听说你的钱包被人偷了,真是倒霉!
What started as an awesome day has become, like, a real bummer. 一个可怕的一天开始了,就象是一个无赖。
Of course it's a bummer that you are standing right in front of something awestruck and you have not the faintest idea of what it is. 因为当你站在一个令人敬畏的建筑面前却对其毫无所知,不得不说是一个遗憾。
What a bummer! I'm all thumbs today anyway. 真糟糕!不管怎样,我今天整天都是笨手笨脚的。
It's a real bummer that your money was stolen. 你的钱被偷了,真是倒楣。
Yolanda: Bummer. I guess we've both out of luck. 尤莲妲∶真衰。我想我俩都与幸运无缘。
That exam was a real bummer. 那次考试实在太糟了。
Also, that method requires an exact amount of yarn-bit of a bummer running out before you finish the neck edge, eh? 另外,这种方法需要对线长有比较精确的度量,如果里边(靠脖子的边)还没织完,线就用完了岂不是很糟。
It was a joy and it was always a bit of a bummer when the tour ended. 这是一种享受,它一直是一个无赖参观结束时位。