Mass burials are now under way in an effort to ward off an outbreak of cholera. 为防止霍乱爆发正在进行大规模掩埋。
But I could hide you in a small, dark nook which opens on the dead-room, where I keep my tools to use for burials, and of which I have the key. 但是我可以把您藏在一间通太平间的小黑屋子里,那是我放埋葬工具的地方,归我管,钥匙也在我这里。
There is still some concern that there are unsafe burials going on, she said. 我们仍然担心还有一些不安全的埋葬行为,她说。
But they also said that some persistent risky practices, like unsafe burials of Ebola victims in Guinea, had contributed to the rise. 但他们还表示,一些持续存在的危险做法部分导致了病例的增加,比如几内亚地区埋葬埃博拉患者的危险行为。
Experts attribute that to fearful Liberians touching one another less, more safe burials of bodies and distribution of protective gear to health care workers. 专家认为,这是因为感到害怕的利比里亚人减少了与他人的接触,遗体的掩埋也更安全,医护人员也得到了防护装备。
By doing research on both kinds of cliff burials, we consider that Hanging-coffin burials and cave burials were from two kinds of funeral traditions, should make a difference between. 崖葬是将死者葬在悬崖之上的一种丧葬形式,广泛分布在中国南方和东南亚地区。
The riches found there can only hint at the care and expense that must have been lavished on the burials of more powerful rulers. 那里发现的财宝表明,那些权势更大的统治者们在他们的葬礼上肯定花费了更大的人力和财力。
And still another type of pit is square shaped, for special burials of only human skulls. 另外,还有一种是方形坑,是专门埋葬人头骨的。
There were less infirmary cases than in the days of Greg Stammas, and so far as I know the moonlight burials ceased altogether, but this is not to say that Norton was not a believer in punishment. 医务室的伤患比史特马在位时少多了,也不再出现月夜埋尸的情况,但这并不表示诺顿不相信惩罚的效力。
The bodies were honored in the main hall of the temple, all rites performed and burials carried out in the family plots. 尸体摆放在寺庙的正厅,然后进行所有的仪式,最后被埋葬在自家的田地中。
Earrings like these were found in even the most modest of the burials. 像这样的耳环在大部分的墓葬中被发现。
Water burials also help prevent traffic jams during Tomb Sweeping Day, the traditional festival for visiting the dead, he added. 他补充说,海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节(TomeSweepingDay)时的交通拥堵。
A tract of land used for burials. 一块用于埋葬的大片土地。
The pharaohs, who were believed to become gods when they died, had the most magnificent burials of all. 埃及人相信法老死后会变成神,因此法老的木乃伊制作也是最精细的。
Moreover, 10 burials from Majabang Culture were yielded. 此外,还清理了10座马家浜文化时期的墓葬。
Many staff, whose relatives died during the conflict, could not even arrange their burials. 许多工作人员有亲属在冲突中丧生,但他们甚至不能安排其葬礼。
Housing-out of the site, Huikeng, burials, pits, and other offerings. 清理出房屋基址、灰坑、墓葬、祭祀坑等。
Some burials were excavated at the Baotaping site, Fengjie County in2003. 2003年在奉节县宝塔坪遗址发掘一批墓葬。
Surveys and Studies of Cliff-side Coffin Burials in Fengdu and Shizhu, Chongqing 海底有丰富的矿物质。重庆丰都和石柱县崖棺葬调查与研究
Many of the stories involved bodiless spirits and warnings against improper burials. 许多故事包括了无形体的灵魂以及对不合乎礼法的葬礼的警告。
Online funeralsor burials would not retain the ashes, but set up an online cemetery and memorialize the deceased by posting an obituary and funeral messages. 网上葬礼不会保留骨灰,而是建立一个网上墓地,通过发布讣闻和悼念信息来纪念死者。
High-ranking officials, priests and other nobles who had served the pharaoh and his queen had fairly elaborate burials. 而侍奉法老和皇后的高级官员、牧师和其他贵族自然可以享受隆重的葬礼,也就是可以被精心制成木乃伊。
Mr Zheng said land burials will not "die out" any time soon only 2 per cent of Shanghainese choose sea funerals but he expects sea burial subsidies to rise in line with the increasing government focus on the environment. 郑先生表示,土葬不会很快“消亡”目前只有2%的上海人选择海葬但他预计海葬补贴会随着政府对环境的关注而增加。
we need to save it for the next generation, he said, noting there is land also under the sea, an attempt to argue that water burials fulfil family duties as properly as land ones. 我们需要为下一代节约用地。他表示,海下面也是有地的,试图说明海葬也能像土葬一样合适地履行家庭义务。
We spend our time here between funerals and burials. 我们这里只是葬礼和埋葬。
Over time, such weapons may have been thought to confer resistance to death and decay, and thus preferred over those with decoration in other materials for use in burials. 随着时间的推移,这种武器可能已被认为是赋予抵抗死亡和腐烂,从而缓解了与其他装饰材料中使用这些墓葬的首选。
We do late burials here all the time. 我们这里一直都是晚上埋人。
The holder of a licence shall not, in carrying on the business of an undertaker of burials, use any premises as a place of business other than those specified in the licence. 牌照持有人在经营殓葬商业务期间,不得使用并非牌照所指明的处所作营业地点。
Contemplation on the Promotion of Chilli Production in Yongfeng County; Surveys and Studies of Cliff-side Coffin Burials in Fengdu and Shizhu, Chongqing 重庆丰都和石柱县崖棺葬调查与研究