No government requires women to cover their faces, but in Afghanistan, the burqa was obligatory under the Taliban. 除了阿富汗,没有一个政府要求妇女遮脸。在塔利班控制地区,布尔卡是必须的。
But the matter has divided the French government, with some members saying a law banning the burqa is not the best way to proceed. 但是该事件在法国政府内部引起分歧。一些成员认为,通过立法来禁止布卡不是最好的方式。
Did you wear a burqa when you lived in Saudi Arabia? 你住在沙特阿拉伯的时候穿罩袍吗?
Guidelines in the pamphlet forbid police from asking women to remove their burqa or full-face veil in the street. 小册子中的指导方针禁止警方当街要求妇女脱下全身式罩袍或全脸面纱。
One woman wearing a burqa said she would have to ask her husband before speaking to the Herald. 在先锋报采访一个戴布卡的妇女的时候,她说需要征得她丈夫的同意。
What will help Muslim women is spending less time and effort being outraged on our behalf and more on differentiating the different faces and needs behind the burqa. 能帮助穆斯林女性的是花更少的时间和力气来为我们感到愤慨,而花更多的来区分在罩袍之下的不同面孔和需要。