buyouts
英 [ˈbaɪˌaʊts]
美 [ˈbaɪˌaʊts]
n. 控制股权收购
buyout的复数
柯林斯词典
双语例句
- Of the first three franchises to be awarded, two went to management buyouts led by former BR executives.
头三项特许权中有两项给予了由英国铁路公司前管理层负责的管理层收购项目。 - But Blackstone has a terrible record when it comes to large tech buyouts, which helps explain why many of the people who led those deals are no longer with the firm.
但黑石收购大型科技公司的记录非常糟糕，这也解释了为什么牵头进行这些交易的很多人都已经离开了这家公司。 - They then expanded that model to leveraged buyouts, again believing that their consulting roots could help implement much needed changes at struggling businesses ( or make strong businesses even stronger).
随后，他们将这一模式拓展至杠杆收购，依然相信咨询之本能帮助陷入困境的企业进行亟需的改变（或让好公司锦上添花）。 - A few days later the automaker said it was offering buyouts to some of its 701 U.S. employees.
几天后，公司又宣布，将为其在美国的701名雇员提供一次性买断合同（即裁员&译注）。 - Formed in2004, DIC focused early on leveraged buyouts, targeting North American and European firms.
DIC成立于2004年，初期主要面向北美和欧洲的企业进行杠杆收购。 - That allowed the firms to book hundreds of millions of dollars in profit, helping to offset multibillion-dollar charges they had to take on commitments to fund leveraged buyouts.
这些投资银行可以借此记入数亿美元的利润，从而帮助它们抵消因对杠杆收购做出的融资承诺而需付出的数十亿美元支出。 - Banks likely face write-downs in the value of commitments that they have made to fund leveraged buyouts and will need to increase reserves for soured loans.
银行可能不得不冲减对杠杆收购做出的融资承诺的价值，并需要增加不良贷款的准备金。 - As the newspaper industry undergoes significant change to cope with the rise of digital publishing, The Post has gone through multiple rounds of buyouts, and recently announced cuts to employees 'retirement benefits.
随着数字出版的崛起，传统报业正在经历深刻的变革。邮报已经开展了多轮买断离职，最近还宣布要削减员工的退休福利。 - Today, they know how to build leveraged buyouts, run a discounted cash flow and explain complex derivatives.
如今，他们知道如何策划杠杆收购、计算出贴现现金流，还能解释复杂衍生品。 - The amount of debt in US leveraged buyouts has increased to levels reminiscent of the boom years before the financial crisis, as private equity groups tap buoyant credit markets.
随着私人股本集团充分利用活跃的信贷市场，美国杠杆式收购产生的债务规模已扩大很高的水平，令人回想起金融危机前的信贷繁荣年代。 - All but two residents left when the federal government offered buyouts to the 138 people who stuck around after the mines shut down, the Kansas City Star reports.
根据《堪萨斯城星报》的报道，在矿山关闭后，政府向仍然居住在该地的138名居民提供资助，人们陆续搬走，仅剩蒂姆夫妇。 - Henderson says that Arx Pax has already entertained buyouts from larger companies, but chooses to remain in control.
亨德森表示，已经有许多大公司有意收购ArxPax，不过他们还是决定自己保留公司控制权。 - The industry in Asia has never managed to create the conveyor-belt of leveraged buyouts and resales of companies that it achieved in the US and Europe.
私募股权行业从未在亚洲成功打造出过杠杆收购以及企业转售的传送带，相对于其在美国和欧洲的表现有很大差距。 - A relatively benign reversal of the index trade that reduces correlation may occur as investors focus more on picking stocks that could benefit from leveraged buyouts or M& A activity.
随着投资者更多地关注于选择可能受益于杠杆收购或并购活动的股票，指数交易的增长趋势可能出现相对良性的逆转，从而降低相关性。 - After several years when corporates have been happily withdrawing equity from the markets through share buybacks and leveraged buyouts, the opposite is likely to be true in 2009 and 2010, Goldman Sachs said.
高盛（GoldmanSachs）表示：数年来，企业热衷于从市场收回股票，不是通过回购，就是通过杠杆收购。而在2009和2010年，可能出现相反的情况。 - The fund is expected to target buyouts, corporate restructurings and direct investments in media companies both in China and abroad.
预计该基金将致力于国内外传媒公司的收购、企业重组和直接投资。 - Buyouts can involve a hostile takeover.
融资买入包括接管反对的对手。 - The New York Times said on Monday it would cut100 newsroom jobs through buyouts or layoffs as it tries to counter lost advertising revenue.
《纽约时报》于本周一称，为应对广告收进下滑，该报将以买断工龄或解雇的方式减少100个新闻部分岗亭。 - The Dark Hollow Dam flood-control project was eventually replaced with a program of voluntary buyouts, flood-proofing and innovative storm-water management.
达克霍洛大坝终于被一个自愿买断的防洪、创新雨水管理的项目取代。 - They were the main source of funding for the once € 220bn European leveraged loan market for mainly pre-crisis corporate buyouts.
在金融危机发生前，欧洲主要针对企业收购的杠杆贷款市场规模一度达到2200亿欧元，而CLO就是这个市场上的主要融资来源。 - All three of these companies have undertaken major buyouts recently, such as the pending$ 7.4 billion merger of formerly rival REIT Nationwide Health Properties ( NYSE: NHP) into Ventas.
这三家公司最近都进行了重大的并购项目，比如Ventas公司以74亿美元的价格收购了竞争对手NationwideHealthProperties公司（NYSE：NHP）。 - Going public facilitates company buyouts, regardless of the options chosen: family ownership, transfer to managers, gradual withdrawal etc.
上市有利于公司收购，不管如何选择：家族所有权，转移到管理层，逐渐撤资等等。 - CLOs bundle corporate loans taken out primarily to fund leveraged buyouts into a single investable package.
CLO把主要用于为杠杆收购融资的企业贷款打包成单一可投资工具。 - Chinese companies have also displayed greater sophistication in assuaging foreign concerns about the buyouts.
在消除国外对收购的担忧方面，中国企业也表现得更为精明老到。 - The AP also eliminated other jobs through buyouts and a hiring freeze.
美联社也通过买断和停止招聘来除去其他的工作。 - Commercial risk in leveraged buyouts is usually amplified because of borrowings.
通过举债进行收购，往往导致商业风险被放大。 - Investment banks 'commitments to leveraged buyouts became liabilities.
投资银行对杠杆收购的参与成为了负债。 - The cash is to be invested in buyouts, as well as other funds run by the asset managers, such as those investing in corporate debt.
这笔资金将投资于收购交易，以及这两家资产管理公司运营的其他基金，如投资公司债的基金。 - Reforms could bring it more in line with markets such as Hong Kong, where more than 90 per cent of shareholders must approve a deal, and end corporate governance concerns over management buyouts.
这方面的改革可能会令台湾与香港等市场更为一致，同时消除管理层收购所引发的在公司治理方面的担忧。在香港，并购交易须获得超过90%股东的同意。