Cabbies in Rome were voted the worst drivers in the world with almost one in 10 travelers thinking the Italian capital had the world's worst taxi drivers when it came to the quality of driving. 罗马的哥被评为全球最糟糕的出租车司机,近十分之一的游客认为意大利首都的出租车司机驾驶技术最差。
One might have less sympathy for investors; most New York cabbies rent rather than own licences. 人们对投资者或许就没这么多同情心了;纽约的出租车司机大多租用牌照,而不持有牌照。
More than 8,000 police officers and colleagues from neighboring provinces joined in the search while hundreds of cabbies kept a lookout on roads and expressways after a description of the car was circulated. 超过8000名警察和邻近省份的同事们加入了搜索队伍,而在该车的描述被散布后成百上千的出租车司机也在马路和高速公路上放哨。
My local French driver asked recently: What do London cabbies do when they retire? 最近在法国搭出租车时,司机问我:伦敦的出租车司机退休时会怎么做?
Cabbies in other cities, including Chengdu, in Sichuan Province, and Nanchang, the capital of Jiangxi Province, also took part in organized work stoppages. 四川成都、江西省会南昌等城市的出租车司机也参与了有组织的停运活动。
Blaring their horns, the cabbies took their case to Parliament Square, creating gridlock in the heart of the capital with the jam swiftly spreading to Millbank and Whitehall. 司机们鸣着喇叭,涌至国会广场表示抗议,在伦敦中心区造成了极为严重的全面交通堵塞,并且迅速蔓延至米尔班克和怀特霍尔。
Taxi wars have erupted in Paris as the monopoly long enjoyed by the Frenchcapital's notoriously protectionist cabbies is being challenged by a new breed of bookable minicabs. 巴黎的出租车大战爆发了,长期的贸易保护政策让巴黎出租司机享有称霸全城的垄断地位,但现在这种垄断地位却受到了一种可预订的新型出租车的挑战。
With the start of commercial production and sales of the cars in China under a joint venture with Geely, it is pinning its hopes on the London taxi becoming an affordable option for cabbies the world over. 锰铜控股与吉利(geely)组建了一家合资企业,在中国启动这款汽车的商业生产和销售,寄望于伦敦出租车成为一款世界各地都能负担得起的“打的”用车。
Cabbies are always good talkers, but we need to be good listener's too. 的哥通常都比较能说,但我们更需要成为一个好的听众。
New York cabbies given bullet-proof vests in pilot scheme. 纽约为出租司机发防弹背心。
In fact, a few Shanghai cabbies have even returned to the more familiar ground of grumbling about property prices. 实际上,上海的一些出租车司机甚至又回到了抱怨房价过高这一更为熟悉的阵地上。
Our products are widely used in various industries, including electric wire& cable, optic fiber cabbies, data communications cables, copper conductors and kinds of meter wires. 产品广泛用于各种电线电缆、光纤电缆、数据通信电缆、铜导体和各种金属线绳等行业。
Scottish banknotes are widely accepted in London, because marks and Spencer and cabbies knows what they are and can treat them as cheques, which their bank will readily accept. 苏格兰纸币在伦敦广为接受,因为玛莎百货(marksandspencer)和出租车司机认识它们,把它们当作一种发行银行随时予以承兑的支票。
It is time for a display of what London cabbies call bottle. 现在是时候展示伦敦出租车司机所说的勇气了。
I don't think that cabbies usually run their meters from the airport. 我觉得计程车从机场出发的话,通常不会照表算。
Just like those head-pumped cabbies and piano jockeys, you can build up various areas of your brain by putting them to work. 像你通过做脑筋急转弯和弹钢琴,也能在你大脑中建立不同区域。