He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities 他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。
One moment's false security can bring a century of calamities. 图一时之苟安,贻百年之大患。
They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。
To make preparations for disaster relief; in cases of natural calamities and emergencies, to offer relief and assistance to the sick, the injured and other victims; (一)开展救灾的准备工作;在自然灾害和突发事件中,对伤病人员和其他受害者进行救助;
He who foresees calamities suffers them twice over. 预见灾难的人承受了它们两次。
But, I do not intend to address all the challenges and calamities in this message. 但我没有打算在这里去宣讲这种种的挑战与灾难。
Do you mean that even the world's calamities and disasters are, at some level, created by us so that we can "experience the opposite of Who We Are"? 你的意思是,在某些层面,甚至世界上的灾难和不幸,也都是我们自己创造的,因为我们要“经验我们真正是谁的另一面”?
M: To take appearance for reality is a grievous sin and the cause of all calamities. 将现象当成实相是一种严重的错失以及一切灾难的原因。
Unfortunately, the above calamities are real in the world that we all live in today. 不幸的是,上述的灾难是真正在世界上我们都生活在今天。
There are incidents all over the world that cannot be avoided tragedy's, accidents, deaths, calamities and war. 世界上有很多事件不可避免地成为悲剧,事故,死亡,灾祸和战争。
For some unaccountable reason, these were not vast calamities. 也不知由于什么原因,原来这些并不是大灾难啊。
Once natural and man-made calamities happened, they had to rely on the government's relief. 今年遭天灾又遇人祸,真是一个凶年。遇上天灾人祸,他们只能靠政府救济。
Suffered a series of calamities. 他们遭受了一连串的灾难。
They have done remarkably well in coping with natural calamities. 他们在战胜自然灾害方面做得极为出色。
For those two will send sudden destruction upon them, and who knows what calamities they can bring? 因为他们的灾难必忽然而起。耶和华与君王所施行的毁灭,谁能知道呢?
They may have informed you of the terrible calamities that have fallen on our family. 他们或许已经把我们家发生的可怕的灾难告诉你了。
Well, roughly speaking, F.P.A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents. 大体上说,平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。
They will also be insured against natural calamities for ten years. 它们还将获得十年的自然灾害保险。
Therefore, a deep ponder should be given to the natural calamities. 自然灾害也给我们留下了深深的思考。
Deep personal disappointments are responses which are chosen, and worldwide calamities are the result of worldwide consciousness. 深刻的个人失望是你选择的反应,而世界性的灾难是全世界意识的结果。
The calamities in Shenyang urban includes the nature calamity and social ( artificial) calamity, the calamities could be divided in to the dominant calamity and recessive calamity. 沈阳城市灾害包括自然灾害和社会灾害,显性灾害和隐性灾害。
Calamities are of two kinds: misfortune to ourselves, and good fortune to others. 灾难有两种:一种对我们是不幸的,另一种对其他人是幸运的。
That calamities fall upon societies such as ours, often without warning. 灾难常常不提前预警就降临到我们的社会。
But2011 has already witnessed a cascade of global crises and calamities that have placed unprecedented demands on the international community and its resources. 但是在2011年我们已经目睹了一连串的全球危机和灾难,这对国际社会及其资源提出了前所未有的要求。
We must be prepared against natural calamities. 我们要做好准备,以防自然灾害。
Undertake take precautions against natural calamities prevents the another obligation that caustic job is an underwriter actively. 积极进行防灾防损工作是保险人的又一义务。
But if they leave policy loose too long, the risks of different calamities mount. 但如果让宽松政策持续过长时间,发生另一种灾难的风险将会上升。
We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan. 尽管我们对工作计划存在着分歧,但我们应该联合起来与自然灾害作斗争。
I fear most of man-made calamities, concerning natural disasters I'm not so concerned. 我最怕的是人为的灾难,而对于自然的灾害我并不那么担心。
The meteorological satellite system has brought increased accuracy to weather forecasting, substantially reducing economic losses due to natural calamities; 卫星气象系统提高了天气预报的准确率,大幅度减少了由于自然灾害造成的经济损失;