I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
It became apparent that we could never get the calibre of people we wanted. 显然,我们永远无法得到我们想要的那种杰出人才。
The calibre of teaching was very high. 教学质量很高。
His team were of the highest calibre 他的团队水平一流。
You might feel that editing converted documents reduces the time and cost savings that Calibre's document conversion capabilities provide. 您可能会感觉编辑已转换文档会减少Calibre的文档转换功能所能提供的时间和成本上的节省。
The free and open source Calibre application provides a convenient translator for all of these different formats. 免费和开源的Calibre应用程序可充当所有这些不同的格式的一个便利的翻译程序。
Installing Calibre also installs command-line tools for working with electronic publications. 安装Calibre时还会附带安装一些用来处理电子出版物的命令行工具。
Calibre's main window displays summary information about the documents currently in your Calibre library. Calibre的主窗口会显示Calibre库内有关现有文档的总结信息。
To select the documents that you want to import, click the Add books icon on the Calibre toolbar. 要选择想要导入的文档,单击Calibre工具栏上的Addbooks图标。
Installing Calibre also provides a number of command-line tools, discussed later. 安装Calibre还会提供大量命令行工具,稍后讨论。
Calibre provides usable defaults for its conversion processes, but automatic format conversion is rarely perfect. Calibre提供了转换过程可用的默认设置,但是自动格式转换很少是完美的。
Download the latest Calibre installer for Mac OS X from the Mac OS X download page. 从MacOSX下载页下载Calibre针对MacOSX的最新安装程序。
You can then use Calibre's conversion capability to save those imported documents in the particular format you need. 然后您可以使用Calibre的转换功能将这些导入文档保存成所需要的特定格式。
This appears again to be merely a matter of the calibre of management. 这看来又仅是管理水平的问题。
The output of main industrial products of qingdao are at local calibre. 青岛市主要工业产品产量数据为本地口径。
Our Global and local resources will help us find you high calibre candidates quickly and cost effectively. 我们全球及地方资源的有效结合将帮助我们迅速有效地找到您所需的最佳候选人。
The competition entries were of such high calibre that judging them was very difficult. 参赛作品都是高水平的,对它们作出评判很困难。
If teaching paid more it might attract people of higher calibre. 如果支付更多的教师工资,也许会吸引更高水平的人。
And I am not sure that a defence of that calibre requires the protection of an extra holding player. 而且我不确定防守那样的选手需要额外雪藏一名求援。
Worker directors of the right calibre. 有真正才干的兼任董事的工人。
Both vehicles have limited armour protection against small calibre weapons. 这两款车对有限的小口径武器的装甲防护。
He is a man of great calibre. 他是一个很有才干的人。
A runaway escapement is a mature part which is widely used in a missile, rocket and medium or large calibre high explosive projectile, and its features have been studied. 无返回力矩钟表机构是一种广泛用于导弹、火箭弹和中大口径榴弹上的成熟部件,前人对它的特性作过许多研究工作。
The development of automatic ammunition handling systems enabled large calibre guns to develop remarkable rates of fire. 自动供弹系统的研制成功大大提高了大口径火炮的射速。
His work is of the highest calibre. 他的工作质量最高。
The project set a world record the largest calibre, the original world record for the1200-mm diameter. 该工程创下了目前最大口径世界纪录,原世界纪录直径为1200毫米。
The firm needs more people of your calibre. 公司需要多找些有你这种才干的人。
There is an issue in finding and keeping the right calibre of employee, says Ms Milner. 这里有一个找到并留住有合适才干员工的问题,米尔纳女士说。
As Aim's words: I have been able to find you first, and then have driven you off if I have a heavy calibre to owe a tube a pistol, end this totally worthless life. 就如阿姆说的一样:如果我有只大口径短筒手枪,我会先找到你,然后轰了你,再结束这毫无价值的人生。