As I had been one Voyage to this Coast before, I knew very well that the Islands of the Canaries, and the Cape de Verd Islands also, lay not far off from the Coast. 在那一带,我们始终没有发现人类的足迹。过去我曾到这一带的海岸来过一次,知道加那利群岛和佛得角群岛离大陆海岸不远。
As my friend's experience shows, children are kind of like little litmus strips, the canaries in the coal mine of marital stress: they absorb the emotional climate around them. 正如我那位朋友的经历所显示的那样,如果说婚姻像个煤矿,那孩子们就有点像预报瓦斯浓度的金丝雀:他们会吸收周围的情绪气氛。
But it's exactly what is required for polar bears, ring seals, and the snowy-white beluga whales& the highly vocal canaries of the sea. 而那正是北极熊、环纹海豹和海洋高音金丝雀&雪白的白鲸所需求的。
In the early days of underground coal mining, pit canaries often had short but valuable lives. 早期地下采煤的时候,矿井中的金丝雀常常拥有短暂而有价值的一生。
I cannot divert him with singing like the canaries and linnets; 不能像鸟儿一样为他歌唱;
For centuries, sailors have called belugas "sea canaries," for their musical squeaks and chirps. 几世纪以来,水手们一直称白鲸为“海上金丝雀”,因为它们的叫声悦耳动听。
The two little sisters had carried the canaries in their cage out on the balcony. 小姐妹俩把笼子里的两只金丝雀端到阳台上。
I gotta start eating leaner canaries. 我要开始吃瘦点的金丝雀了。
At that time it was not very easy to import canaries from foreign countries, because of logistic and economic difficulties. 那个时候从国外进口金丝雀不是很容易的事,因为逻辑上和经济上的困难。
Some cats like to catch small birds, like canaries. 有些猫喜欢抓小鸟,比如金丝雀。
Canaries were formerly used in coal mines for this reason. 为此原因,露天煤矿以前经常使用金丝雀。
Once I start eating canaries, I just can't stop! 一旦我开始吃金丝雀,我就停不下来!
Climatic Analysis between the Activity of Chinese South-Westerly Strong Wind ( LLSW) and Low-level Jet ( LLJ); Canaries current 中国西南低层大风与西南风低空急流活动的气候学分析
Tell the princess canaries are too small. 告诉公主说金丝雀太小了。
So vocal are they that they are sometimes called sea canaries. 这声音予它们海洋金丝雀之称。
Canaries are said to have been used to detect gas in coal mines in the early stages of coal mining. 在煤矿开采的早期,人们已用金丝雀来检测瓦斯。
Electrochemical study on the interaction between malachite green and bovine serum albumin ( BSA) finches: goldfinches; bullfinches; chaffinches; siskins; canaries; cardinals; grosbeaks; crossbills; linnets; buntings. 孔雀石绿与蛋白质相互作用的电化学行为的研究雀类;金翅雀;红腹灰雀;花鸡;金雀;金丝雀;主红雀;松雀;交嘴雀;红雀;颊白鸟。
As canaries in coal mines go, mining shares tend to be reliable harbingers of a sell-off in industrial commodities in a downturn. 在煤矿里用金丝雀来预警的时代已经过去,矿业股正成为经济下滑时工业用大宗商品是否会遭抛售的可靠预兆。
Elderly men gather in public gardens with their canaries to discuss the news of the day. 老年人聚在公园里,高声讨论当日的新闻。
Bill: What a beautiful pair of canaries! How long have you had them? 比尔:这对金丝雀真美丽!你养了多久?
Canaries no longer in coal mines for a reason. 煤矿里不再有金丝雀了,这是有原因的。
For example, airlines never ship leopards and canaries on the same flight. 例如,飞机上从来不会同时运送豹和金丝雀。
The cellular detox failure this deficiency causes can make these patients canaries to their environment. 细胞排毒没有这方面的不足的原因可以使这些患者的金丝雀他们的环境。
There are several "canaries in the coalmine" that are also suffering. 其它一些预警信号也表现糟糕。
In the seventh place, there are peacocks and parrots and skylarks and canaries singing inimitable songs, and there is nothing better than that. 第七,这里有孔雀、鹦鹉、云雀和金丝雀唱着不可摹拟的歌儿:宇宙间真没有一样东西比此更好。