The consecutive swings were becoming smaller and smaller as the candelabrum was slowly coming to rest. 随着烛架慢慢地将要停下来,连续的摆动越来越小了。
The most sought-after item was the silver candelabrum. 最受欢迎的货物是银烛台。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 因为心中有了深深的敬畏,我把烛台挪到了原来的位置。
The position of the candelabrum displeased me, and outreaching my hand with difficulty, rather than disturb my slumbering valet, I placed it so as to throw its rays more fully upon the book. 烛台摆放的位置使我很不如意,我不愿打扰酣睡的随从,就自己费力地伸手挪动了一下,以便让光线更好地照在书本上。