On the long narrow table were set out an incense burner, candlesticks, and offerings of all kinds. 条案上陈放着香炉、烛台和各色供品。
He stepped to the chimney-piece, took the two silver candlesticks, and brought them to Jean Valjean. 他走到壁炉边,拿了那两个银烛台,送给冉阿让。
And being turned, I saw seven golden candlesticks; 既转过来,就看见七个金灯台。
In the same coffer he had placed his other treasures, the Bishop's candlesticks. 在小箱中,他又把他的另一宝物,主教的烛台也放了进去。
He betrayed neither haste nor agitation; and while he was wrapping up the Bishop's candlesticks, he nibbled at a piece of black bread. 他既不匆忙,也不惊惶,一面包着主教的这两个烛台,一面咬着一块黑面包。
To this silverware must be added two large candlesticks of massive silver, which he had inherited from a great-aunt. 在那些银器以外,还有两个粗重的银烛台,是从他一个姑祖母的遗产中得来的。
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. 论到你所看见在我右手中的七星,和七个金灯台的奥秘。
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth. 他们就是那两棵橄榄树,两个灯台,立在世界之主面前的。
He took the two candlesticks mechanically, and with a bewildered air. 他机械地接了那两个烛台,不知道怎样才好。
It will be remembered that he had carried off the candlesticks when he made his escape from Montreuil-sur-Mer. 我们还记得,当他从滨海蒙特勒伊逃跑时,他是带着这一对烛台的。
Jean Valjean set the two candlesticks on the chimney-piece, where they glittered to the great admiration of Toussaint. 冉阿让把一对闪烁发光的银烛台放在壁炉架上,杜桑看了十分羡慕。
I gave you the candlesticks too, which are of silver like the rest, and for which you can certainly get two hundred francs. 那一对烛台,我也送给您了,那和其余的东西一样,都是银的,您可以变卖二百法郎。
The little sugar boxes, gold and white, filled with chocolate. No candlesticks. 金色和白色的小糖匣,盛放巧克力.不要用烛台。
Candlesticks, bread maker, crock-pot. I got them covered. 烛台,面包机,克罗克牌锅,我全写完了。
I'm trying to find the candlesticks I bought you. 我在找给你买过的一个烛台。
After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him. 卞福汝主教和他的妹子道过晚安以后,从桌上拿起一个银烛台,并把另外那一个交给他的客人,说。
It was sweet of you to send us a nice pair of candlesticks. 你真是太好了,送给我们一对漂亮的烛台。
These candlesticks held two wax candles, and usually figured on the Bishop's chimney-piece. 那对烛台上插着两支烛,经常陈设在主教的壁炉上。
Before 2008, Vietnam exported minimal amounts of gold ornaments to Switzerland, which dominates the global gold smelting industry, turning items from rings to candlesticks into international standard bullion. 瑞士主导着全球黄金熔炼业,将小到戒指、大到烛台等各种黄金制品重新熔炼成符合国际标准的金条。在2008年之前,越南向瑞士出口的黄金饰品数量极小。
He placed the candlesticks on the chimney-piece. 他又把那两个烛台放在壁炉上。
The only way for aggregate consumption to increase is for the production of candlesticks, steak, and bread to increase. 增加消费总量的唯一办法,就是生产更多的蜡烛、牛排和面包。
Robert was polishing up some old silver candlesticks. 罗伯特正在擦亮一些旧银烛台。
Hey rach, aren't these candlesticks mine? 嘿瑞秋,这些烛台不是我的吗?
When he had any one to dinner, Madame Magloire lighted the two candles and set the candlesticks on the table. 每逢他留客进餐,马格洛大娘总点上那两支烛,连着蜡台放在餐桌上。
Her silverware consists of knives, forks, spoons, a water pitcher, and candlesticks. 他所有的银器包括刀叉,匙,一个水壶,还有一个烛台。
Curving staircases on each side of the mansion's most famous room lead down to the kitchen and the elegant foyer, where a grand piano sits topped with crystal candlesticks. 豪宅的两边各有一个穹形的楼梯,顺其而下,便是餐厅和休息厅,那里摆放着一架顶部点缀着水晶烛的三角钢琴。
John explains that he was in the Spirit when Christ appears to him standing in the midst of seven candlesticks. 约翰解释,当基督站在七支烛台中间向他显现时,他处于圣灵之中。
The Bishop's candlesticks were in their place on the chimney-piece. 主教的蜡烛台仍放在壁炉架上。
The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. 那七星就是七个教会的使者。七个灯台就是七个教会。
Notice the array of candlesticks with long lower shadows, or hammers, as they are known. 通知的一系列蜡台长期低阴影,或锤,因为它们是众所周知的。