Even today, the mechanism used to raise and lower the top, along with body reinforcements, make them heavier, less capacious, less secure, and trickier to engineer than their fixed-roof counterparts. 即便是今天,敞篷车用于抬升和降低车篷的机械装置以及车体的加固装置仍然使它们比封闭式车厢的轿车车体更沉重,车内空间更狭小,安全系数更低,工艺更复杂。
Though a stranger in the house he finally isolated himself in the midst of the company, huddling into a capacious Morris chair and reading steadily from a thin volume he had drawn from his pocket. 尽管他在这屋里是个生人,最后却缩到一张巨大的莫里斯安乐椅上,让自己脱离人群一心一意读起一本他从自己口袋里抽出的小册子。
Such a place was the Grotto, where Brissenden and he lounged in capacious leather chairs and drank Scotch and soda. “洞窟酒吧”就是这样一个地方,布里森登和他此刻就躺在“洞窟”的大皮椅上喝着威士忌苏打。
Huang is something else: a person at war with all the constraints that would fetter him to anything less than an identity capacious enough to contain all his contradictions and ambivalence. 而黄则截然不同:他与所有那些束缚羁绊他的因素斗争,他的身份一定要足够广阔善变,能够容纳下他所有的矛盾和模棱两可的性格。
Professor Johnson is a man of capacious mind. 约翰逊教授是个心胸开阔的人。
The private barber parlor was in an annex adjoining a capacious bathroom. 这个私人理发室设在与宽敞的浴室毗邻的一个小间里。
Bamboo forest ecotourism is a special tourism business that has capacious market future and driving development vigor. 竹林生态旅游作为一种特色旅游项目,具有广阔的市场前景和强劲的发展势头。
Using computational models of how the basic elements operate, the whole brain could then be emulated on a sufficiently capacious computer. 利用大脑基本元素运行方式的计算模型,整个大脑就可能在一台容量充分大的计算机上被模拟出来。
Neat capacious warehouse is our high quality service a powerful guarantee. 整洁宽敞的库房是我们高质量服务的又一有力保障。
The initial thrust must come in the region of a capacious harbor. 开始时,进攻的矛头必定是一个吞吐量大的港口。
Gradually his capacious chin encroached upon the borders of the white cravat. 他的广阔的下巴逐渐侵占了白领带的边界。
Deluxe suites, deluxe decorating noble of living, study and capacious and comfortable bedroom, help your business and business trip in vital refreshing, off-dry, plotting coups. 豪华套间装潢高贵典雅,拥有豪华的会客厅、书房及宽敞舒适的卧室,助阁下在公务和商务旅途中养气怡神,运筹帷幄。
Like all of us, they enjoy a capacious free lunch. 和我们所有人一样,他们也喜欢免费午餐。
Thirdly, modern distance network education offers a more capacious platform for much more people to undertake lifelong study based on information technology. 第三,以基于信息技术的现代远程网络继续教育,为终生学习的实现提供了时空平台,为人们提供更多开展的实施终身学习的机会;
A coat with two capacious pockets 一件有两只大口袋的外套
Floors tall wall thick, strong had Windows all around the room is capacious and bright, built by the joint marble staircase since intact. 楼层高大结实墙体厚重,房间四面有窗宽敞明亮,楼梯由水磨大理石建造至今保存完好。
I am impressed by his capacious denial. 他的宽宏大量给我印象颇深。
Table tennis rooms space is capacious, illicit close sex, sound insulation of excellent. 桌球包间空间宽敞,私密性、隔音性极佳。
The substance of late-development advantage is that the late-development countries have capacious space and intensive motivation to study from the advanced countries during the course of industrialization and modernization, which means that the late-development countries have the advantage of learning. 后发国家的这种后发优势,实质上是指后发国家在工业化和现代化的进程中,具有向发达国家学习的广阔空间和强烈的学习动力,即具有学习的优势。
His dress consisted of a large high-crowned hat, a worn dark suit, a pair of capacious shoes. 他的装束包括一顶大尖帽,一套穿旧了的深色衣服,一双容积很大的鞋子。
He has a capacious mind [ memory]. 他心胸开阔[记忆力强]。
The capacious soul of Shakespeare had an intuitive and mighty sympathy with whatever could enter into the heart of man in all possible circumstances. 莎士比亚心胸开阔,对于在一切可能情况下能进入人类心灵的东西抱有直觉的深切同情。
My company produces tent capacious and bright, reasonable structure, strong stability, security, performance and so on. 我公司生产的篷房宽敞明亮,结构合理,坚固稳定,拆装方便安全,性能良好。
We inhabit more and more capacious, family is becoming more and more small, can enjoy life increasingly convenient time to yourself but decreasing. 我们居住的房屋越来越宽敞,家庭越来越小可以享受的生活便利日益增多,属于自己的时间却日趋减。
The capacious shower and sauna area can ensure every member's comfort and convenience even in peak hours. 俱乐部宽敞的淋浴及桑拿,在高峰时段也可以保证每个会员的舒适和便利。
Within the vector space, enterprise is provided with capacious room to pilot customer requirements in many aspects. 在客户需求矢量空间中,企业具有广阔的余地来对客户需求加以多方面的引导。
The system based on TDA2822M can get a clear voice and it has capacious foreground. 采用TDA2822M的系统实现了手机的免提,通话语音清晰,具有广阔的应用前景。
The composers are seeking a more capacious way and a profounder thought in their music creation. 作曲家们在音乐创作中求索着更加广阔的道路和更为深邃的思想。
The synchronization and control of chaotic systems have capacious application foreground. 混沌被誉为非线性系统中的一朵奇葩,混沌同步与控制在实际应用中显示出广阔的前景。