In contrast, it can also be argued that a ranking based on market capitalisations contains a forward-looking element in the sense that share prices include a view on investors 'expectations. 反过来,人们也可以辩称,按市值得出的排行榜含有前瞻性元素,因为股价包含对投资者预期的看法。
HSBC and Google obviously differ in substance but both companies are focused on innovation and service, and also have roughly similar market capitalisations. 汇丰银行和谷歌(google)显然有着本质上的差别,但两家公司都专注于创新和服务,同时市值也大致相当。
Their actions have wiped off billions of dollars in their companies'market capitalisations. 他们的行为也使公司蒙受了数以亿计的损失。
The three national champs have lost over four-fifths of their market capitalisations this year. 今年,三大航空公司已失去了超过五分之四的市值。
With near-identical market capitalisations and price/ earnings before interest, tax and amortisation multiples, both are high-growth, low-cost, offshore drillers, with perhaps the best-looking balance sheets among their peer groups. 两者市值以及利息、税项、摊销前市盈率几乎相同,两者都是高增长、低成本的海上石油开采企业,而且资产负债表或许是同行中最漂亮的。
The stock market capitalisations of Citigroup and Bank of America languish at half and three fifths of tangible book value, respectively liquidating Citi could hand shareholders a gain of 100 per cent. 花旗集团(citigroup)和美国银行(bankofamerica)的股票市值仅分别为有形账面价值的一半和五分之三,清算花旗将让股东获得100%的收益。
Paul frentrop of deminor, a European shareholder rights group, says many Dutch companies are attractive because their market capitalisations are often smaller than their US counterparts. 欧洲股东权利组织戴米诺(deminor)的保罗弗伦特洛普(paulfrentrop)表示,许多荷兰企业富有吸引力,是因为它们的市值常常低于美国同行。