The club eventually capitulated and now grants equal rights to women 那家俱乐部最终还是让了步,现在赋予女性以平等权利。
In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand. 还不到两个小时,科恩就屈服了,接受了几乎一切要求。
Right-wing president Nicolas Sarkozy capitulated in 2008 after a drivers staged a three-day operation escargot. 2008年,右翼尼古拉科齐总统在出租车司机举行了为期三天的名为操作食用蜗牛的罢工后表示投降。
Within the big bourgeoisie, the group favouring resistance is now different from the group that has already capitulated. 目前的大资产阶级抗日派,是和降日派有区别的。
Smith capitulated to John's demand. 史密斯屈从于约翰的要求。
Divided at the moment into the group that has capitulated to Japan and the group that favours resistance, these classes will gradually become still further differentiated. 这些阶级,现在分为降日派和抗日派,以后还要逐渐分化。
The sports minister to day capitulated to calls fr his resignation. 体育部长今天被迫接受要他辞职的要求。
And the team had capitulated and returned to their duty. 于是这套马便俯首投降,回头执行起任务来。
He capitulated to their demands. 他在他们的要求下弃械投降。
He finally capitulated and allowed his daughter to go on holiday with her friends. 他最后让步了,同意让女儿同她的朋友们一起去度假。
One section, represented by Wang Ching-wei, has already capitulated. 一部分资本家,以汪精卫为代表,已经投降了。
To stop the rot and get the deal done, GM capitulated. 为了封住流言、做成交易,通用还是让步了。
The pro-Japanese section of the big bourgeoisie, having completely capitulated to japan, is ready to play the puppet. 亲日派大资产阶级早已彻底投降日本,准备傀儡登场。
And the team had capitulated and returned to their duty. Sorry, the web you visited is not available now, Please click here to our frontpage. 于是这套马便俯首投降,回头执行起任务来。对不起,您访问的网页不存在,请返回我公司首页。
The Germans invaded France in august, one great French army under the emperor capitulated at sedan in september, another surrendered in October at metz, and in january, 1871, paris, after a siege and bombardment, fell into German hands. 8月,德国人侵略法国,法国皇帝亲自率领的一支大军9月在色当投降,另一支军队10月在梅斯投降;1871年1月,经过围城和轰炸,巴黎落人德国之手。
He threatened her, but she never capitulated. 他威胁她,但她决不屈服。
During the present anti-Japanese war, the section of the big bourgeoisie represented by Wang Ching-wei has capitulated to the enemy, which constitutes a fresh betrayal on the part of the big bourgeoisie. 在抗日战争中,大资产阶级的一部分,以汪精卫为代表,又已投降敌人,表示了大资产阶级的新的叛变。
But the next week she, too, capitulated. 但是到了下一个星期,她就终于投降了。
The tea party said no, and Mr Boehner capitulated: no deal. 但茶党不同意,于是博纳放弃了:没有达成任何协议。
Their forces capitulated five hours after the Allied bombardment of the city began. 同盟军开始轰炸这个城市五个小时后,他们的部队投降了。
In the early days of the revolution the intermediate class ostensibly capitulated to the poor peasant class, but in reality they exploited their traditional social position and clan authority to intimidate the poor peasants for the purpose of delaying the distribution of land. 当革命初期,中间阶级表面上投降贫农阶级,实际则利用他们从前的社会地位及家族主义,恐吓贫农,延宕分田的时间。
But after strong arm-twisting by Mr Kerry and others, Mr Karzai capitulated at a news conference. 但在克里及其它各方的强大压力下,卡尔扎伊在一次新闻发布会上放软身段。
But eventually it capitulated and fell into line with the rest of the industry and accepted the19 per cent price rise. 但最后,它放弃了抵抗,与业内其它同行一样,接受了19%的价格涨幅。