The Sun had captioned a picture of Princess Diana 'Princess of Veils' 《太阳报》在黛安娜王妃的一张照片下写了一段说明文字——“披着面纱的王妃”。
The photograph is captioned 'People Power' 配图文字为“人民的力量”。
The book is well written, properly illustrated and excellently captioned. 这本书写得很好,插图生动形象,说明文字简练精辟。
The actor captioned his photo: 'This is a weird thing to brag about but I did that glorious french braid.' 这个演员所写的图片标题如下:那这种事炫耀似乎有些诡异,不过,这个完美的法式麻花辫确实是我编的!
Proving this time it was the real deal, the 28-year-old actress shared a photo from her stylist Christine Symonds 'chair, which she captioned:' Here we go! 为了证明这次是真的,这位28岁的女演员放了一张她在她的造型师ChristineSymonds的椅子上的照片,并且配了文字:开始剪喽!
He captioned the image: 'Koreas plastic surgery mayhem is finally converging on the same face.' 他对照片评论道:韩国整容手术的危害将最后体现在拥有相同容貌的脸蛋上。
The images, captioned 'my strangest tattoo so far', have garnered over 1,000 likes and over 200 shares. 脸书上分享的照片还配上了标题迄今为止我纹的最奇怪的纹身。照片被点赞一千多次、转发两百多次。
As per the report for the captioned. 关于这份报告里的议题。
We are pleased to inform you that the firm, secured their credit toward you concerning the supply of goods as per the captioned invoices and assigned it to us. 我们很高兴地通知您,该公司的学分,保住了他们有关的商品的供给按题词发票和分配给我们。
As the production of the captioned goods is going up much faster than before, we believe we can complete your order earlier. 关于标题项下货物,由于其生产较以前大大加快,我方相信能提前完成运交贵方定货。
We are sending you herewith a duplicate copy of the captioned payment order. 我们在此寄上标题中的付款通知副本。
The additional options include the choice of wide ( 16:9) or full-screen ( 4:3) viewing, sound tracks in different languages and captioned viewing. 这些额外的选择包括宽屏(16:9)或全屏(4:3)观看、不同语言的声音跟踪和加字幕观看。
You can also find transcripts, MP3s, podcasts and captioned videos. 你可以在我们的网站上查找文本,音频,播客和含字幕的视频。
This amount represents the cover for our captioned payment order. 这笔金额是标题中的付款通知的头寸。
We are enclosing herewith the captioned contract in two originals, of which please return one copy to us duly counter-signed for our records. 今寄上标题合同正本一式二份,请会签后寄回一份,以便存档。
The Gifted Education Section of the Education Bureau is conducting the captioned territory-wide baseline survey. 教育局课程发展处资优教育组现正进行上述全港性基线调查。
It is obviously that the damage to the captioned goods result from rough handling. 显而易见,标题项下货物的破损是由野蛮装运所致。
Just let me know when you can forward the captioned report to me by separate email and thanks in advance! 请您事先把说明报告发送过来,谢谢您亲启邮件!
It is accompanied by a digital soundtrack of piano and flute music, and all images are captioned. 它是伴随着数字原声钢琴和长笛的音乐,和所有图像字幕。
They must be clearly captioned to show the reader that the actions are not spontaneous and to explain the context. 如果出现,必须在图片说明中注明被摄对象的举动不是自发产生的。
Please also find following contact person for ironmongery and door supplier captioned for your action. 还请找到下面的联络人,铁器和门供应商,为您的行动字幕。
Meanwhile, there is no specific and quantitative conservation objectives and evaluation criteria formulated in the captioned EIA for assessing the level of success of the proposed enhancement mitigation. 与此同时,环评报告没有厘订量化的弥偿目标,也缺乏清晰的准则评核缓解措施的成效。
Therefore the captioned Competition to be launched this year aims to promote the accessibility of Internet usage. 因此今年大会决定举办此项比赛,以推动更多使用互联网的机会。
Thank you for your interest in the captioned fair. 感谢您对标题所提展会的兴趣。
We inform you that instructions filed under the captioned number have now been carried out and that the goods were dispatched per SS "Changjiang" yesterday. 兹通知你方,标题确认书项下的装运要求现已执行,货物已昨天由长江号货轮发出。
These images should be few and can be clich é s.They must be clearly captioned to show the reader that the actions are not spontaneous and to explain the context. 这种图片应该越少越好。要是浮现,必需在图片申明中注明被摄对于象的行为不是自觉孕育发生的。
The captioned goods are urgently needed, so we wish to receive your preformed invoice by return. 我们急需标题所提到的商品,因此希望尽快收到贵方的形式发票。
What do you think of the topic as captioned? 你认为该专题的字幕?
This paper reviews the production, development and nationalization of the captioned materials. 本文就铜系合金引线框架材料的生产、发展和国产化进程作一论述。
Thus, the effectiveness of captioned videos on content comprehension has been concerned. 所以,字幕对视频理解的实际效用问题越来越受到关注。