Now, under Carney, design is integrated as a strategy and a practice throughout Philips. 如今,在卡尼的领导下,“设计”被重新整合,融入了飞利浦的整体战略,成为公司上下都需践行的原则。
Carney did not specify the nature of the new information and Malaysian officials were not immediately available to comment. 卡尼并没有指明这个最新信息的实质性,马来西亚的官员也暂时未做出评论。
Mr Carney declined to give details about the money-markets internal inquiry when questioned by lawmakers on Tuesday. 在周二接受议员质询时,卡尼拒绝提供有关货币市场内部调查的细节。
Mr. Annan's resignation served as a reminder that Russia and China, by failing to support Security Council resolutions, were 'on the wrong side of history and the wrong side of the Syrian people,' said White House spokesman Jay Carney. 白宫发言人卡尼(JayCarney)说,安南的辞职提醒人们,俄罗斯和中国不支持安理会决议,这样做等于是站在了历史和叙利亚人民的对立面。
Mr Carney could have checked with Michelle Obama, who made a video to accompany its launch in January. 卡尼本来可以与米歇尔•奥巴马(MichelleObama)对一对口径。今年1月份米歇尔制作了一段配合OFA成立的视频。
So my main collaborator Dana Carney, who's at Berkeley, and I really wanted to know, can you fake it till you make it? 我在Berkeley的主要合作研究伙伴,DanaCarney。我很想知道,你能假装直到你成功吗?
Dr King is retiring and Dr Carney, new to the practice, is considering electroconvulsive therapy. 金医生就要退休了,即将上任的卡尼医生(DrCarney)正在考虑施用电休克疗法。
'He will receive full due process and protections,' said White House spokesman Jay Carney. 白宫发言人卡尼(JayCarney)说,他将依法获得充分的正当程序和保护。
Carney said Admiral Mullen and Secretary of State Hillary Clinton made this point in meetings with their Pakistani counterparts in recent days, and will continue to do so. 白宫发言人卡尼表示,最近几天来,马伦上将和美国国务卿希拉里·克林顿在和巴基斯坦方面举行会谈期间,都明确表述了美方的关切,并且还要继续这样做。
In a field in which experience was a key criterion, Mr Carney was an outstanding candidate. 在一个以经验为关键评判标准的领域,卡尼是一位杰出的候选人。
The "narrative," as Carney described it, was provided by the Pentagon, he said. 卡尼称,“具体详情”是五角大楼提供的。
Mr Carney said on Monday that the US believed Mr Snowden was still in Russia. 卡尼周一称,美方相信斯诺登仍在俄罗斯。
Mr Carney said that US and Asian policymakers should stand ready to mitigate the effects through dollar swap lines and looser monetary policy. 卡尼表示,美国和亚洲的政策制定者应做好准备,通过美元互换安排和更宽松的货币政策来缓解欧元区危机的影响。
Mr Carney said the US and China had recently begun a new push to build strategic trust. 卡尼表示,美国与中国此前已开启构建战略信任的新努力。
Bankers and regulators who have worked with Mr Carney say he has a strong ability to synthesise information and generally works well in groups. 与卡尼共事过的银行家和监管者都认为,他有着强大的信息综合能力和团队合作能力。
White House spokesman Jay Carney also later denied the report. "It's totally wrong," he told Reuters. 事后,白宫发言人杰伊卡尼也否认了报道的真实性,称肯定弄错了。
This week, global financial circles are abuzz about Carney. 本周,全球金融界都对卡尼议论纷纷。
Nevertheless, Mr Carney faces three huge challenges in his new job. 不过,卡尼上任后将面临三大挑战。
Mark Carney, his successor, will be even more so. 他的继任者马克卡尼(markcarney)更是如此。
In Canada, Mr Carney had monetary policy responsibilities and his global work has been focused on financial stability. 在加拿大,卡尼也曾担负货币政策职责,其全球工作的焦点也是金融稳定。
Last week, reporters repeatedly pressed White House spokesman Jay Carney for details, without success. 上星期,记者们一再向白宫发言人卡尼追问相关细节,但他没有透露。
Mark Carney is the first foreign governor in the 318-year history of the Bank of England. 在英国央行(BoE)318年的历史上,马克卡尼(MarkCarney)是第一位外籍行长。
The White House Press Secretary Jay Carney said most Americans understand what's at stake. 白宫新闻秘书卡尼(JayCarney)称,大多数美国人都能理解目前形势的危急。
But White House Press Secretary Jay Carney says they may be able to work together better in the future. 但是,白宫新闻秘书杰伊•卡尼称未来他们可能能够更好地合作。
Mr Carney called for all parties to be included in the electoral process. 卡尼呼吁埃及允许所有党派参与选举进程。
But on Friday, White House Press Secretary Jay Carney cautioned that an agreement should not be expected immediately. 可是在星期五,白宫发言人杰伊·卡尼发出告诫说,不要指望马上达成协议。
Just months ago, Mr Carney emphatically denied he was in the running to succeed Sir Mervyn King. 几个月前,卡尼还坚决否认他有可能接替默文金爵士(sirmervynking)。
The appointment of Mark Carney as governor of the Bank of England is a historic event. 任命马克卡尼(MarkCarney)为英国央行(BoE)行长,是一个历史性事件。
Now the White House spokesman Jay Carney says this was not the case. 但是现在,白宫发言人卡尼(JayCarney)表示,事实并非如此。