carnivalesque
英
美
网络 狂欢化; 嘉年华会狂欢; 狂欢荒诞; 狂欢; 狂欢荒诞的
COCA.33495
双语例句
- At ease across many media, Liu has developed an artistic language that is Rabelaisian in its carnivalesque qualities.
刘韡轻而易举地跨越许多媒介，从而形成了一种拉伯雷式的，节日狂欢般的艺术语言。 - Behind the carnivalesque living situation of the people at Miguel Street, we could experience the deep sadness of their lives.
而透过米格尔街人狂欢化的生存状态的背后，体会到的却是米格尔街人生命中那深沉的悲凉。 - AAW can be regarded as a carnivalesque text, which helps the children to escape from the position of being socialized and gain new experiences about the world.
这一文本可视为一种“狂欢化语篇”，旨在帮助儿童读者摆脱被动的社会化对象的地位，获得一种全新的认知体验。 - Carnivalesque Body: The human science vision of Bakhtin's poetics theory
身体的狂欢&巴赫金诗学理论的人学视野 - There is much thought on comic aesthetics in Bakhtin's theory of carnivalesque and his study of Rabelais.
巴赫金的狂欢化理论及对拉伯雷的研究，蕴含了丰富的喜剧美学思想。 - On Carnivalesque Feature of the Faust's Plot Structure
论《浮士德》情节结构的狂欢化特色 - The thesis tries a new interpretation with Bakhtin's theory of carnivalesque to uncover the profound carnivalesque spirit in the novel.
本文利用巴赫金的狂欢化理论对《了不起的盖茨比》进行了重新解读，试图向人们揭示蕴涵在作品中的深刻的狂欢化精神。 - Analysis on the Comic Spirit of Bakhtin's Theory of Carnivalesque
论巴赫金狂欢化理论的喜剧精神 - On the Carnivalesque of Lucky Jim
《幸运的吉姆》中的狂欢色彩 - Lucky Jim is interpreted by the theory of carnivalesque from three aspects: Jim's laugher, his clown image, the carnival in the square. It uncovers its subversive essence, which points at the authorities of high institution, elite culture and British hierarchical system.
艾米斯的代表作《幸运的吉姆》，主要从吉姆的笑，小丑、傻瓜形象和广场狂欢三方面来论证其狂欢性，旨在揭示这部喜剧作品颠覆高校权威、精英文化和英国等级制度的实质。 - The thesis sets off with an introduction to Bakhtin's theory in relation to three basic concepts: carnival, carnivalesque and carnivalization.
本文首先对巴赫金的狂欢化理论作了简要介绍，并引出其中三个重要概念：狂欢，狂欢式，狂欢化。 - Bakhtin is a theory master of western weird style research of the 20th century. From the relations be-tween weirdness and the culture of folk humor, carnivalesque, Bakhtin made a unique interpretation of weirdness.
巴赫金是西方20世纪怪诞风格研究的理论大师，他从怪诞与民间诙谐文化、狂欢化这一整体出发，对怪诞做出了独特的阐释。 - The carnivalesque spirit, a typical feature of postmodernism, becomes a satiric vehicle for exposing the absurdities of academic careerism.
狂欢化精神是后现代主义的典型特点，在这部小说中作为有力的讽刺工具，揭露了学术界追名逐利的可笑性。