N-COUNT 卡特尔;同业联盟 A cartel is an association of similar companies or businesses that have grouped together in order to prevent competition and to control prices.
...a drug cartel... 贩毒集团
Since 1993 OPEC, the oil cartel dominated by Saudi Arabia, has kept its output constant at around 25m barrels a day. 自1993年以来,由沙特阿拉伯主导的石油输出国组织欧佩克就一直将石油产量控制在每天2,500万桶左右。
The small firms were absorbed into large cartels. 这些小商行已被合并为大的卡特尔。
If your enterprise had a chance to make a huge amount of money by laundering cash for weapons dealers and drug cartels, would you do it? 如果你的公司有机会赚一大笔钱,但是得替武器贩子和贩毒集团洗钱,你会干吗?
The demand for drugs in the United States is what is helping to keep these cartels in business. 美国方面对毒品的需求使这些毒枭有生意可做。
Much of that violence is blamed on Mexican drug cartels that use the country as a transit point. 大多数谋杀都是墨西哥贩毒集团制造的,他们把该国当成中转站。
Honduran traffickers, said Funes, are the offspring of the Mexican Cartels. 富内斯说,洪都拉斯的毒贩们从墨西哥贩毒集团衍生而来。
When he was writing, the main interest groups were trade unions and business cartels. 当奥尔森写下上述文字的时候,主要利益集团是工会和商业卡塔尔。
The cartels have been trying to kill me for years. 那些贩毒的想要杀我已经好几年了。
The old cartels are being bypassed thanks to technological advances and a more informal society. 受益于技术进步和更加不拘形式的社会,人们正在绕开传统的垄断集团。
We will be owners of the drug cartels. 我们将成为毒品集团的所有者。
For the first time in history, a national government had taken responsibility to investigate and, if necessary, prosecute monopolies and price-fixing cartels. 这是历史上第一次有一个国家政府承担责任调查并且在必要时起诉垄断集团和操纵价格的卡特尔。
Some cartels, such as maritime transport, are officially exempt from anti-trust laws. 有些卡塔尔(比如海运)被官方正式免于反托拉斯法起诉。
Mexico's violent reputation-with its feuding drug cartels-is well known. 墨西哥因暴力肆虐和长期争斗的贩毒集团而闻名。
Its efforts, they say, have led cartels to battle each other for decreasing profits. 他们称,这些有力抗击已经导致了卡特尔们为了利润下降而相互争斗。
Price-fixing cartels were stopped in their tracks and the notorious Northern Securities and Standard Oil trusts were no more. 联合定价的卡特尔被遏止,恶名昭彰的北方证券和标准石油托拉斯不复存在。
Drug cartels have a cash flow problem. 贩毒组织有资金流动的问题。
Can you imagine the government taking similar action against any of the cartels here? 一位香港的高管问道:你能想象政府会对这里任何垄断行为采取类似的行动吗?
Police in Colombia have arrested a man they say is the main link between a Colombian drug gang and one of the most powerful Mexican drug cartels. 哥伦比亚警方称他们逮捕了一名男子,他们称,此人是哥伦比亚毒品团伙和墨西哥最有势力的毒品卡特尔之间的联络人。
Where possible, boycott the cartels. 在可能的情况下,应该抵制那些卡特尔。
About 90 per cent of victims are said to be members of warring drugs cartels. 约90%的受害者据称是交战中的贩毒集团的成员。
The Mexican Ambassador to the US Arturo Sarukhan said they were providing the drug cartels with the means to corrupt, bribe and kill. 墨西哥驻美国大使萨鲁坎表示,美国的武器和金钱为墨西哥的贩毒集团提供了腐败、行贿和屠杀的手段。
So if Apple has more cash than the government and drug cartels have more cash than Apple, what does that say? 如果苹果比政府更有钱和贩毒比苹果更有钱,你将怎么说?
He also said lax U.S.gun laws and poor enforcement of them has armed Mexican drug cartels to the teeth. 他也说他们的涣散的美国枪支法和糟糕的执行力完全(已经)武装墨西哥毒品组织。
A suspected senior member of one of Mexico's major drugs cartels has been arrested, officials say. 墨西哥官员称,一名疑似某大型贩毒团伙的高级成员落入法网。
The insatiable demand for illegal drugs in the United States keeps the Mexican drug cartels in business. 贪得无厌对在美国的非法毒品的需求在商(企)业维持墨西哥毒品组织。
Associations with Mexican drug cartels and Iranian militants or documented solicitation of price fixing usually attract the attention of federal prosecutors. 与墨西哥贩毒集团和伊朗好战分子的任何牵连,或者是教唆价格操纵的记录往往都会引起联邦检察官的注意。
The cartels covered products such as vitamins, citric acid and stainless steel tubes. 这些卡塔尔垄断了维生素、柠檬酸、不锈钢管等产品。
But the cartels proved far too clever for the regulators. 但事实证明,对于监管机构来说,卡特尔实在是太聪明了。
Predicting the traffickers'next moves has become harder because many cartels have split into smaller groups. 预估这些破坏者下一步的行动变得更加困难因为许多卡特尔都分散成了小股组织。
With-profits policies are vaguely defined contracts that are probably viable only in the traditional insurance world of benign cartels. 共享利润保单是一类定义模糊的合同,可能只有在由仁慈卡特尔组成的传统保险世界才是可行的。
Cartels are allowed to dominate land transactions. 卡特尔被允许主导土地交易。