His size was persistently distorted by the cartoonists 漫画家们总是把他画得变形了。
Politicians were always considered fair game by cartoonists. 政客们通常是漫画家所讽刺的对象。
These days, cartoonists send in their work by fax. 现在卡通画家用传真机发送作品。
Cartoonists have pitched in with their favourites from their own and other hands 漫画家拿出了他们最喜爱的出自自己和他人之手的作品。
It was the darkest time for Chinese cartoonists, Xia said. 夏达表示:那是中国漫画家最黑暗的时期。
Four of the magazine's well-known cartoonists, including its editor, were among those killed, as well as two police officers. 杂志社的三名知名漫画家和一名编辑均在死亡名单里,还有两名警方人员。
That an assault on Jews would follow an assault on cartoonists came as no surprise. 在对讽刺漫画家的袭击之后,对犹太人的袭击接踵而至毫不意外。
Meanwhile, newspaper cartoonists are having a field day dreaming up alternatives to the handshake. 与此同时,报纸漫画家正忙着构思代替握手的问候方式。
But France remains in shock after the terror attacks that left cartoonists, security guards, police officers and Jewish hostages dead at the hands of armed religious extremists known to the French authorities. 但法国在恐怖袭击后仍处于恐慌之中,因为早已进入法国有关部门视线的宗教极端分子开枪打死了漫画作家、保安人员、警察以及犹太人人质。
Critics and cartoonists mocked the intense ambition of the architects Dom è nech I Montaner, Puig I Cadafalch-and Antoni Gaud í. 就连当时的批评家和漫画家也嘲笑蒙塔内、卡达法尔克和安东尼·高迪等一些建筑大师的野心。
Participation is open to all cartoonists from every country in the world. 参与是开放给所有的漫画家,从世界上每一个国家。
It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub. The artist toned down the cruder colour in his painting. 难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。画家使他的绘画中的粗糙色调变得柔和了。
With his fat, round face, the mayor was fair game for the cartoonists. 市长因长有一张肥胖的圆脸成了漫画家描绘、夸张的对象。
Rong Nianzhu is the executive member of the Cartoonists Association of Zhejiang Province and the Senior Art Editor of Humorist of Zhejiang People's Fine Arts Publishing House. 戎念竹,浙江省漫画家协会常务理事,浙江人民美术出版社《幽默大师》资深美术编辑。
Most of all, his distinctive drawing style really sets his work apart from other cartoonists. 尤其他的画风真有特色,有别于其他漫画家作品。
We were the object of scorn by the nation's cartoonists. 全国的漫画家们都把我们当作挖苦的对象。
Photographers similarly provide pictures; cartoonists supply drawings. 摄影记者和漫画家也以同样的方式提供照片或图片。
Several of the cartoonists have also found comedy in the rise of women in the executive world. 一些漫画家还从妇女在经理人世界中崛起一事中找到了喜剧素材。
While most editorial cartoonists agree that Obama is relatively easy to caricature, there is also a general consensus that he lacks obvious comic appeal. 不少时事漫画人都觉得要以漫画手法来描绘奥巴马其实比较容易,但他们同时也觉得,奥巴马缺乏显眼的描绘元素。
Japan's domestic first-class cartoonists for serial and explore new goals for the future of the magazine. 对日本国内一流漫画家的作品进行连载和发掘新人是该杂志今后的目标。
Unless political cartoonists feel free to dip their quills in poison ink, a society cannot truly be called free. The rest from the forensic processes to the political and religious sensitivities about the burial of the remains is now painstakingly documented. 如果政治漫画家不能就那些敏感的话题进行创作,那就谈不上什么真正的自由社会。以后的情况,从法医调查到安葬遗骨所引起的敏感的政治、宗教问题,现已详细地拍成纪录影片。
Among left-wing cartoonists contempt for Bush is common, but what grips Rall is more akin to hatred. 在左翼漫画家中,对布什不敬是很普遍的,但比敌意更甚的意识强烈影响着拉尔。
Cartoonists then mercilessly mocked him. 当时的漫画家对他进行了无情的嘲弄。
Cartoonists are considered by some to be artists of secondary importance. 漫画家被有些人认为是第二等重要的艺术家。
New comics magazine founded initially using only Chinese cartoonists. 新创刊的漫画月刊初期将仅采用中国漫画家的作品。
Can you introduce to our readers some other modern cartoonists in China that you like? 你是否可以给我们的读者介绍你所喜欢的中国现代漫画家?
On the subject of it, Shanghai period he painted cartoon portraits such as filmstar and cartoonists, after he moved to domestic and international the current affairs and political comics. 从题材上来看,上海时期,他画过影星、漫画家等肖像漫画,后转入国际、国内的时事政治漫画。