The casks rolling about on the desk knocked against one another. 几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞。
They lowered the boat and loaded her with any of the water casks which were now empty. 他们放下小船,还把已经吃空的水桶统统装在船上。
Known for its dry and fragrant Scotch, the Macallan is now offering a special States-only release aged exclusively in oloroso sherry casks, aptly called Rare Cask. 麦卡伦以干爽芬芳的苏格兰威士忌闻名,此次提供一款特供美国的酒品,只在欧罗索雪利酒桶中陈化,巧妙地取名为珍品酒桶。
A gimlet for tapping or broaching casks. 酒从木桶的一个孔冒了出来。
The wine is put into oak casks to age. 酒被放进栎木桶中以变陈。
There were some casks of liquor, whether wine or brandy, I knew not, which lay lower in the hold; 只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面,也不知道是葡萄酒还是白兰地。
Pickles are produced by placing cucumbers and such components as dill seeds in casks filled with a brine. 酸黄瓜是通过把黄瓜和诸如小茴香籽的成分放在充满盐水的桶中而制得的。
And obviously it's much more serious because these are not typically shielded, not typically contained but maybe in casks. 明显地,这个是更严重的,因为这些没有像往常被防护起来,没有像往常被包装起来,但可能是在桶里。
With its floors made of oak casks and walls of barley and peat, the Shanghai house of Walker is part shop, part Museum-and all sophistication. 上海这家尊尼获加“尊邸”的地板用橡木桶制成,墙壁用大麦和泥炭制成,它部分是商店,部分是博物馆,一切都很尊贵高雅。
Please mark the cases ( Boxes, Bags, casks, etc) as per the drawing given. 请按所给的图样在(盒、袋、桶等等)上刷唛头。
Reverend Elijah Craig is credited with being the first to age bourbon whiskey in charred casks. 他第一次使用碳化的橡木桶来熟化波本威士忌。
A space elevator could carry people, huge solar-powered generators or even casks of radioactive waste. 太空梯可携带人、大型太阳能发电装置,甚至是放射性废物。
At stake could be billions of litres of whisky, worth tens or even hundreds of billions of pounds, ageing in oak casks around Scotland. 数百万升,价值数千万乃至数亿英镑的威士忌将受牵引,深藏于苏格兰各地的橡木筒中。
As a result of being aged in wooden casks, the insides of which have been charred, bourbon are usually darker than Scotch whiskies. 这两种威士忌都采用橡木桶熟化,但由于使用内侧碳化的橡木桶陈酿波本威士忌,因此色泽比苏格兰威士忌深一些。
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers'products and parts thereof, of wood, including staves. 木制大桶、琵琶桶、盆和其他木制箍桶及其零件,包括桶板。
He headed up the casks. 他把桶盖上了。
In the evening, when they had watered their cattle and had filled their casks, they were content to sit down to enjoy life. 晚上,村民们饮毕牲口,灌满木桶,便心满意足地坐下来,尽享天伦之乐。
Binding hoop of iron or steel for casks 紧固箍,钢铁制用于木桶
Casks for transportation or fuel storage 用于运输或贮存燃料的桶
Anything might be stored in these barrels: dried vegetables, cheeses, bolts of fabric from years long past, even suits of armor like shining fish in casks of midnight-dark oil. 任何东西都可能装在这些桶里:干蔬菜、干酪、很久以前的布匹,甚至有一套套的盔甲,浸泡在桶里午夜一般漆黑的油里,象是闪着光的鱼。
Our approach is based on careful batch selection and blending, ageing in French and American oak casks, and minimal processing to maintain purity of taste. 我们的方法是对每批葡萄精挑细选仔细混合在法国和美国橡木桶内陈酿采用极微加工以保留纯净的口感。
We also use the minimum amount of media law and the principles of casks analysis, finding the limiting factor for the survival of the media, in particular the limiting factors of the survival of newspapers. 本文还运用媒介的最小量定律和木桶原则,剖析了媒介生存的限制因子,尤其是阻碍地市报生存的限制因子。
According to a famous "Cannikin Law", the shortest barrel wood will determine the amount of water, so if you want to improve water storage casks, you need to find the shortest board, and improve it. 根据一个有名的木桶定理,最短的那根木条将决定木桶的容积,想要提高木桶储水量,就需要找出短板所在,并将之提高。