Who can deny his stature as the world's greatest cellist? 谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家呢?
In 1600 a famous cellist would have reached his career peak by playing for the king. 在十七世纪,一位著名大提琴演奏家的事业巅峰就是为国王演奏。
Many years ago, a young man learning cello went to Casals, the greatest cellist in the20th century, for advice: how can I become an excellent cellist? 很多年前,有一位学大提琴的年轻人去向20世纪最伟大的大提琴家卡萨尔斯讨教:我怎样才能成为一名优秀的大提琴家?
A cellist was dismayed to find that his delicate, expensive wood instrument was consigned to the rougher handling and cold temperatures of the baggage hold. 一个大提琴手惊愕地发现他那精致、昂贵的木质乐器竟要托运,经受行李舱内的低温以及野蛮的装缷。
The concert was a solo played by Yo Yo Ma, who is an excellent cellist. 这场音乐会是马友友独奏,他是一位优秀的大提琴家。
She was, perhaps, the most celebrated cellist of our time. 她也许是当代最有名气的大提琴演奏家。
As movie theaters grew in number and importance, a violinist, and perhaps a cellist, would be added to the pianist in certain cases, and in the larger movie theaters small orchestras were formed. 随着影剧院在数量上与重要性上的不断增长,在一些场合,除了钢琴师外,还要加上小提琴师,或许还有一位大提琴师。较大的影剧院里还组成了小型的管弦乐队。
Oleg Vedernikov is currently chief cellist with the Beijing Symphony Orchestra. 奥列格•维捷尔尼科夫目前是北京交响乐团的大提琴首席。
The music was also of the highest caliber, including tenor Placido Domingo and cellist Yo-Yo Ma. 音乐表演也是首屈一指,表演者有男高音歌唱家多明戈和大提琴演奏家马友友。
Leslie: The Physics Department string quartet needs a new cellist. 物理系弦乐四重奏还缺一个大提琴。
A China-stationed Russian cellist who harassed a Chinese woman passenger and insulted her on a train has been suspended from his orchestra, the Beijing Times reported. 据《新京报》报道,一名在中国工作的俄籍大提琴手在列车骚扰并辱骂女乘客,现已被乐团停职。
Like a Jewish boy, a Greek cellist. 像个犹太男孩,希腊的大提琴手。
The many-faceted career of cellist Yo-Yo Ma is testament to his continual search for new ways to communicate with audiences and to his personal desire for artistic growth and renewal. 大提琴家马友友多面的音乐生涯见证着他对表演互动方式的不断探索和对自身艺术创新和突破的渴望。
Whereas it is much more difficult for us to use what the violinist or the cellist, or the singer does. 而同样的技巧问题在大提琴和小提琴以及歌唱上,对于吉他演奏者来说就比较难接受。
It takes years of discipline to be an outstanding cellist. 要成为一名卓越的大提琴手需要多年的训练。
He still holds his weapon, as if putting up a desperate last ditch struggle. The cellist's bowing was very sensitive. 他仍然手持弓箭,企图垂死挣扎。那位大提琴手的弓法十分细腻。
The principal cellist in an orchestra; 一支管弦乐队的第一大提琴;
World-renowned cellist Yo-Yo Ma founded The Silk Road Project in 1998. 世界闻名的大提琴家马友友于1998年创建了丝路工程。
The book centers on Mia, a young cellist whose life is imperfect but securely ordinary. 这本书是围绕米亚,一位年轻的大提琴演奏家展开的。尽管她的生活并不完美,但却有把握平平常常。
Casals: Spanish cellist considered the greatest of his time. 卡萨奥:西班牙大提琴家,被认为是他所处时代最伟大的大提琴家。
At90, cellist Pablo Casals would start his day by playing Bach. 卡萨尔斯在90岁时还坚持以拉巴赫开始他的每一天。
The cellist's bowing was very sensitive. 这位大提琴手的手法非常敏捷。
Roger is also well known in the Chamber Music circle in Australia from a critically acclaimed concert performance with the famous Swiss Cellist Prof. 崔龙杰还因与著名的瑞士大提琴家教授同台演出室内音乐会而受到评论界广为人知的好评。
Young Cellist Trey Lee 一位自信的青年大提琴家&李垂谊
According to this overall development vein and the shape evolution of bronze Dui, we divide the bronze into gathered covers and buckle assuming cellist and gathered overs and buckle assuming sphere. 我们根据这一总的发展脉络,结合青铜敦的形态演变,将青铜敦分为盖、器扣合呈圜形和盖、器扣合呈球形两大类。