Two MPs were censured by the speaker. 有两个议员遭到议长的责备。
Oh! my dear father, can you suppose it possible that they will not be censured and despised wherever they are known, and that their sisters will not be often involved in the disgrace? 哎哟,我的好爸爸呀,她们随便走到什么地方,只要有人认识她们,她们就会受人指责,受人轻视,还时常连累到她们的姐姐们也丢脸,难道你还以为不会这样吗?
But in early 2014, the administrative law judge, who is independent of the S.E.C., censured the Chinese affiliates of the four firms and called for the six-month suspension. 但在2014年初,独立于SEC的上述行政法法官,对四大会计师事务所在中国的分支机构提出了谴责,并呼吁禁止它们开展业务六个月。
Cats are amoral; they can't be censured for killing birds. 猫不受道德约束,它们杀死鸟儿也不会受责难。
Local villagers and employees say this mill, which has never been censured by SEPA, dumps most of its waste water into the Yangtze without any treatment at all. 当地村民和雇工说,从未被环保总局点名的这家厂,把大部分废水都倒进长江,根本不进行任何处理。
Described in unprofessional language so that high school students could understand it; was censured for unprofessional conduct; unprofessional repairs. 用高中生可以理解的非职业术语来描述;因其外行行为被责难;非专业的补救。
The judge censured the driver but did not fine him. 法官责备了司机,但没有对他实施罚款。
She had to bear the brunt of the criticisms. The dean severely censured the students for breaking rules. 她不得不承当批评的压力。教务长严厉批评学生违反规章制度。
The principal severely censured the students for breaking rules. 校长严厉批评学生违反规章制度。
Meanwhile, the oversight board has censured auditors found to have turned a blind eye to the questionable accounting of reverse-merger companies but it is also limited as its inspectors are unable to enter China to examine auditing firms located there. 此外,一旦发现审计师对反向收购公司有问题的账目视而不见,上市公司会计监督委员会也会予以严厉谴责,但这种举措也受到限制,因为检查人员无法进入中国,调查设在那里的审计师事务所。
The presiding judge was later censured for publicizing the case. 该主审法官后来受到批评,因为他把案件公开化了。
Joseph R.McCarthy of Wisconsin became the third United States Senator ever to be censured by his colleagues. 威斯康星州参议员麦卡锡成了第三个被他的同事投不信任票的美国参议员。
The dean censured the students for breaking rules. 系主任因学生不守规则而责备了他们。
The Ch'ing government censured activities of secret sects to violate traditional ethics, and to damage social custom. 官方指责其行径为「男女杂处」、「廉耻丧尽」、「风俗之大害」,违背传统道德伦常,破坏淳美的社会风气。
This book has been censured by the scholars since Qing Dynasty, accordingly which was neglected in the academia. 自清以来,此书备受指责,而遭学者冷眼。
His employer censured him for neglecting his work. 他的雇主因他工作疏忽而批评他。
Intel is already under investigation by the Federal Trade Commission and has been censured by the FTC's counterparts in Europe, Japan and Korea. 英特尔已经在接受美国联邦贸易委员会(FederalTradeCommission)的调查,并且受到了欧洲、日本和韩国类似机构的严厉谴责。
The censured senator did not run for another term. 被批评的参议员没有加入下一任期的竞选。
"Bella," censured her mother. 蓓拉,母亲责备她。
Since its birth boorism has been criticized and censured by all kinds of reviewers and men of letters. 莽汉主义自诞生以来便受到诸多评论家和文学界人士的批评和责难。
He was censured by the party leader for his comments. 他因所作的评论而受到政党领袖的严厉批评。
Yes. I know the Bishop has been censured officially. 是的,我知道主教受到了官方指责。
The senate was censured for income tax evasion. 这名参议员因逃避缴纳所得税而受到指责。
Mr Li said his company did little business with Iran after it was censured by authorities in China in 2003 and 2006 and the US froze some of its offshore assets in 2006. 李表示,他的公司在2003年和2006年受到中国官方批评、2006年又被美国冻结部分离岸资产后,没有与伊朗做什么生意。
The members censured him since he had done a very contemptible thing. 因为他做了一件很可鄙的事情,会员们都责难他。
He was censured by the council for leaking information to the press. 他把消息泄露给媒体,被骂死了。
Yet Mr Thackeray has hardly been censured. 然而,萨克雷却几乎从未受到谴责。
The censured conflict of interest; her condemned behavior. 受责难的违背公众利益的行为;她那受责难的行为。
The ostensible subject: whether Bush should be censured for unconstitutional conduct in ordering electronic surveillance of Americans without a warrant. 很明显的主题是:未经授权而下令对美国人民进行电子监控,布什是否应当为此违反宪法的行为受到非难。
In a meeting with several parents the next day, I censured Barbara and Anna. 接下来的一天我和几位家长开了会,我严厉批评了Barbara和Anna。