They condemned the white paper as a charter for centralisation and selective education. 他们谴责白皮书是在怂恿中央集权和精英教育。
A centralisation of bank resolution policies, and a eurozone bond would also require treaty change. 集中的问题银行处理政策、欧元区债券,也需要通过修改条约来实现。
The centralisation of the state with an added measure of nationalism has created a new sense of the return of status plus the flattery of the state's attention. 随着俄罗斯的集权化以及民族主义的上升,这些机构体会到自身地位的回归,感觉重又成为国家关注的对象。
The first is political. It has massively encouraged centralisation, complexity and micro-management within government. 第一种是政治方面的:它大大鼓励了政府内部的中央集权、复杂性和微观管理。
When that happens, I expect the pressure for greater centralisation to come from the creditor countries. 一旦这种情况发生,我预计,各债权国将会施压,要求欧盟加强集中化。
Moreover, the centralisation of authority in one institution carries its own risks of insufficient airing of differences, groupthink and ultimate failure. 此外,将权限集中到一家机构也存在风险缺乏意见的差异化、出现水平低下的集体决策并最终失败。
He added: "Gaopeng is also undergoing some reorganisation of some departments, for example increasing centralisation of sales operations." 他补充称:“高朋网也在对一些部门进行重组,例如加大了销售部门的整合。”
Yet US financial panics have only got worse since the centralisation of monetary policy via the creation of the fed in 1913. 然而自1913年成立美联储、统一货币政策以来,美国金融危机却变得更为严重。
Our intuitions about the merits of scale and centralisation are generally wrong, partly because a price system can co-ordinate the decentralised decisions of many small companies and households well. 我们关于规模经济和中央计划优点的直觉总体上是错误的,这部分程度上是因为,价格机制可以很好地协调大量小公司和家庭的分散化决策。
The Germans want a different sort of centralisation, built on rules to punish the profligate. 德国人想建立另外一种类型的中央集权,建立在对挥霍型政府进行惩罚的原则之上。
Centralisation of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State capital and an exclusive monopoly. 通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行,把信贷集中在国家手里。
Public preferences differ, as does the degree of centralisation in fiscal policy or structure of the labour force or the financial sector. 公众的偏好不同,财政政策的中央集权程度、动力结构,以及金融领域的状况也都不同。