The program is also catching on as a perk& American Express ( AXP), for example, covers the$ 100 fee for its platinum and Centurion card customers. 另外,该计划还因为被当成一种特殊待遇而流行,举例来说,美国运通(AmericanExpress)会为其白金卡和黑金卡客户垫付那100美元的手续费。
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him. 进了罗马城,(有古卷在此有百夫长把众囚犯交给御营的统领惟有)保罗蒙准,和一个看守他的兵,另住在一处。
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? 刚用皮条捆上,保罗对旁边站着的百夫长说,人是罗马人,又没有定罪,你们就鞭打他,有这个例吗。
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman. 百夫长听见这话、就去见千夫长、告诉他说、你要作甚麽.这人是罗马人。
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. 保罗对百夫长和兵丁说,这些人若不等在船上,你们必不能得救。
Now when the centurion saw what had happened, he glorified god, saying, certainly this man was righteous. 百夫长看见所发生的事,就荣耀神说,这真是个义人。
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus'band. 非斯都既然定规了,叫我们坐船往意大利去,便将保罗,和别的囚犯,交给卿营里的一个百夫长,名叫犹流。
Have you noticed in the synoptic Gospels the characters sometimes are just a tax collector, a sinner, a Pharisee, a Syrophoenician woman, a Centurion who had a slave? 你注意过没有,在符类福音中,人物有时就是一个收税官,一个罪人,一个法利赛人,一个希利尼妇人,一个有奴隶的罗马百人队长?
CENTURION: Now, write it out a hundred times. 百夫长:现在给我抄一百遍!
And there the centurion finding a ship of Alexandria sailing into Italy, removed us into it. 百夫长在那里找到一只由亚历山大里亚来,要开往意大利的船,便叫我们上了那船。
The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to come and heal his servant. 百夫长风闻耶稣的事,就托犹太人的几个长老,去求耶稣来救他的仆人。
But Jesus commended both them and the centurion for their faith. 但耶稣同样称赞他们和百夫长的信心。
A centurion was in charge of100 soldiers. 一个百夫长管理100个士兵。
9 and the centurion standing by opposite him, seeing that he expired in this way, said, truly this man was the son of god. 9对面站著的百夫长,看见他这样断气,就说,这人真是神的儿子。
2 there a centurion's servant, whom his master valued highly, was sick and about to die. 有一个百夫长所宝贵的仆人害病,快要死了。
And when it was determined that he should sail into Italy, and that Paul, with the other prisoners, should be delivered to a centurion, named Julius, of the band Augusta. 既决定了要我们坐船往意大利去,人就将保禄和一些别的囚犯,交给皇家营里的一个百夫长,他名叫犹里约。
Sometime before the Second Battle of Hoover Dam, the Caesar's Legion has conquered a new tribe under the command of centurion Gaius Magnus, bringing the number to87. 在第二次胡佛水坝战争前,凯撒军团已经在百夫长盖留斯•玛格努斯的指挥下征服了一个新的部落,将被他们征服的部落数量增加到了87个。
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him. 于是吩咐百夫长看守保罗并且宽待他,也不拦阻他的亲友来供给他。
And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. Instead of yelling at yourself, yell for yourself. 对面站着的百夫长,看见耶稣这样喊叫断气,(古卷无喊叫二字)说,这人真是神的儿子。不要冲着自己乱叫乱喊,要为自己呐喊。
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment. 1在该撒利亚有一个人,名叫哥尼流,是义大利营的百夫长。
The centurion must have heard Jesus preach and do miracles, or at least heard about it. 百夫长大概听过耶稣讲道,看他行神积,或至少听说过。
We do not know whether this was before or after the centurion came, or whether he had heard of this case. 我们不知道这是百夫长来之前还是之后,也不知道他有没有听到这件情况。
Suddenly the fly finds itself pinned-under a downpour, of glue, as if in a Roman centurion's net. 突然间苍蝇发现它自己被倾盆而下的粘胶粘住身子,犹如落入古罗马军团百夫长的网罩中。
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul. 但百夫长信从掌船的和船主,不信从保罗所说的。
Disciples and centurion recognized Jesus is the Son of God. 当时代的人(门徒和百夫长)认耶稣是神子、是神。
This Roman Centurion was stationed at Capernaum a town on the edge of the Sea of Galilee. 这个罗马的百夫长是驻在加利利海边的迦百农城。
The centurion hoped he was worthy of a cure, but did not feel worthy to have Jesus come to his house. 百夫长希望他配得医病,但他觉得不配有耶稣来到他家。