The two-bedroom chalet is in good condition 这个两居室的度假小屋维护得很好。
A typical high-season week in a chalet costs about £ 70. 旅游旺季在度假小屋住一周通常需花费约70英镑。
The chalet was kept ready and waiting for them at all times. 小屋已收拾好随时迎接他们的到来。
An entrepreneur pal claims that his Swiss ski chalet has risen threefold in value since he bought it a decade ago. 一位企业家朋友声称,他在瑞士的滑雪木屋现今的价格,已是他10年前购买时的3倍。
The house is a bit like a Swiss chalet. 这房子有点像瑞士木造农舍。
Our downstairs homologue was, by contrast, a dark, heavy hybrid of Bavarian mountain Chalet and 1960s bourgeois aspirations, its layout sliced into conventional compartments that shut out light and closed in space. 相比之下,我们楼下邻居家则是巴伐利亚山区小屋和1960年代布尔乔亚渴望的黑暗、沉闷的混合,其房间被分成常规的隔间,阻挡了光线进入,封闭了空间。
Polanski, 76, who admitted to drugging and having sex with a13-year-old girl in California in1977, was released from house arrest at his Swiss chalet in Gstaad. 现年76岁的波兰斯基不再被软禁在格施塔德的别墅里,已获得释放。1977年,波兰斯基承认他在加利福尼亚给13岁的女孩儿灌药,并与其发生性关系。
A small chalet used by shepherds in the Alps during the summer. 阿尔卑斯山上,牧人在夏季使用的小屋。
We struggled through the deep snow back to the chalet. 我们踩着厚厚的积雪艰难地回到了小木屋。
After two days at the chalet, I ( with my three academic degrees) had worked out how to insert the coffee capsules into the machine, but not how to stop it from squashing them, as opposed to extracting their contents. 在小木屋里度过两天后,我(凭着3个学位)已经弄清楚如何将咖啡豆放进机器里,但不知道如何让它停止研磨进行萃取。
A view from the cliffside chalet that dominates the valley. 从能俯瞰山谷的悬崖上的农舍所看到的风景。
Pinnaclecare, for example, will send a doctor "to your home, your office your ski Chalet", says Bruce Spector, the founder. 比如,pinnaclecare公司创始人brucespector称,他们会送一位医生“到你的家、办公室甚或滑雪小屋”。
The "Chalet" is by far the most famous product of Swiss architecture. “别墅”是迄今为止最有名的产品瑞士建筑。
In his image of a ski chalet in winter mist, we cannot tell if the hut is a longed-for destination or a shelter which has just been left. 他在冬雾里拍摄的滑雪小屋的照片中,我们看不出小屋是作者所渴求的终点,还是作者刚刚离开的一个庇护所。
Promoting sign language would also help to bring the hearing and hearing-impaired worlds closer together, Chalet added. 查特勒称,推广手语还能促进有声和无声世界的沟通。
A generous friend lent me his beautiful chalet, complete with Sky TV ( which enabled me to listen to Radio 4), an 18m swimming pool and a coffee machine. 一位慷慨的朋友将他美丽的度假小屋借给了我,另外还有英国天空电视台收视许可(使我能够收听Radio4节目),一个18米长的游泳池和一台咖啡机。
Family skiing holidays from this chalet specialist designed around families. UK based. 从在家庭附近设计的这位农舍式的房屋专家的家庭滑雪假期。基于的英国。
Specialists in chalet and lodging accommodation in ski resorts throughout Europe and North America. 在农舍式的房屋的专家和在在整个欧洲和北美洲的滑雪胜地的住宿住所。
The company offered chalet holidays in Switzerland. 公司组织住在瑞士休假小屋的假期。
We left our chalet in the Loire Valley at Richelieu at8.00 am on Sunday to attempt a photo shoot at the Eiffel Tower and the Arc de Triomphe. 我们留在8.00我们在卢瓦尔河谷小木屋星期日上午试图在艾菲尔铁塔的照片拍摄和凯旋门在黎塞留。
Like all French Resistance veterans, Chalet wore his pink ribbon with conspicuous pride. 像所有的法国抵抗运动老战士一样,夏莱十分自豪地佩戴着他的粉红缓带。
The chalet looked too flimsy to resist the mountain storms. 这个小屋看上去太不牢固,抵抗不住一次山洪。
Mr Hildebrand said last week that the currency transaction stemmed from the sale of a family ski chalet in early 2011. 希尔德布兰德上周称,这笔外汇交易的起因是,他在2011年初时卖掉了自家的一栋滑雪小屋。
It was an Austrian chalet in miniature. 那是缩小了的奥地利农舍。
The homogeneous, stable and stoichiometric Pb-Mg-Nb-Ti complex organic precursor was prepared by using soluble inorganic salts as raw material, citric acid and EDTA as complex chalet agent, ethylene glycol as solvent. 采用溶胶-凝胶技术,以可溶性无机盐为原料,柠檬酸和乙二铵四乙酸为复合螯合剂,形成溶解在乙二醇溶剂中的Pb-Mg-Nb-Ti金属复合有机盐前驱溶液。