Meanwhile, Djokovic was wilting in the heat, draping towels packed with ice around his neck during changeovers. 而高温下的德约科维奇却无精打采,他在换边时用毛巾裹着冰块搭在脖子上降温。
Experienced companies should have the tools to manage such changeovers: a careful blend of destocking and discounting of the old products and targeted publicity for the new. 经验丰富的企业应有管理此类产品转型的工具:对旧款产品精心搭配去库存以及打折促销措施,对新产品则有针对性地进行市场宣传。
Modern manufacturers have always valued the flexibility to quickly reconfigure platform-type machines during changeovers and thereby optimize placement capabilities for the incoming product. 现代制造商一直特别看重在变动过程中迅速重新配置平台型贴装机的灵活性,以便能够对变动后的产品实现最优的贴装能力。
As small lot sizes are the norm of demand from customers, machine setups and changeovers must be quickly accomplished to produce mixed models on the line. 为了满足客户多品种小批量及时供货的均衡生产需求,机器设备准备和生产线转换必须在尽可能短的时间内完成,才能在日渐激烈的市场经济环境中生存。
The two changeovers and market exploration 两个转变与开拓市场
Since downtime for changeovers is an important factor in overall operating costs, the board transport system has a very substantial part to play in reducing cost per placement. 由于转换时的停机时间是整体操作成本的重要因素,所以电路板传输系统对降低每个贴装单位成本起着一定的作用。