Mr. Chapman conceded the need for Nomura's U.S. unit to improve its trading skills. 查普曼先生承认野村证券美国分公司需要提高股票交易技巧。
Chapman also says he now can recruit talented workers who seek a break from 24/ 7 availability. 查普曼还说,有些有才能的员工之所以到他的公司应聘,就是希望摆脱每周7天、每天24小时不能关机之苦。
DIANA: Detective Stone, I know who the killer is* It's Victor Chapman. 戴安娜:斯通侦探,我知道凶手是谁⋯⋯是维克多•查普曼。
Ms. Chapman was tossed out of the United States with nine other Russia spies in 2010. 2010年,查普曼与另外九名俄罗斯间谍被美国驱逐出境。
The brand will be called Anna Chapman-the surname she took when she wed British former public schoolboy Alex Chapman who she met on a trip to London. 这一时装品牌将被命名为安娜?查普曼,这是她嫁给毕业于英国公立学校的英国人亚历克斯?查普曼后用的名字。她是在去伦敦的旅途中遇到亚历克斯的。
When asked by email if she was serious, Ms. Chapman told the Wall Street Journal you are welcome to use your imagination. 当《华尔街日报》的记者通过电子邮件问她是否是认真的,查普曼说,你们尽可以发挥自己的想象力。
Reporters and fashion magazines 'buyers from all over the world will have a chance to see the first women's clothing collection by Anna Chapman, said the spokesman. 发言人称,全世界的记者和时尚杂志订购者都有机会看到安娜?查普曼设计的首个女装系列。
It was originally used to count down time during matches, an innovation of Herbert Chapman. 原先是用来在比赛时倒计时,这是查普曼的一项创新。
TONY: Does Victor Chapman know Tate? 托尼:维克多?查普曼认识泰特吗?
John lennon's assassin was Mark chapman. 刺杀约翰列侬的人是马克查普曼。
TONY: It's no use, Chapman. Tate confessed. 托尼:没用的,查普曼。泰特招供了。
"I've become the chief editor. It's a small newspaper," Chapman said. 这是一份规模较小的报纸,目前由我担任总编。
Like many artists of their generation, English brothers Jake and Dinos Chapman allude to an incredible amount historical reference in their work. 像许多艺术家的创造,英语的兄弟杰克和查普曼提到了难以置信的大量的历史中提到他们的工作。
Captain Chapman is remembered by the ruins of his indigo warehouse in a hamlet named after it, Godown. 在“仓库”这个地方,人们用现在用查普曼队长的名字命名了他曾经的靓蓝仓库,用以纪念他。
Chapman's translation of Homer. 查普曼的荷马史诗译本。
Chapman wants joyce, but I have my doubts. 查普曼想要乔伊斯,但是我有疑虑。
"It came in alive, wasn't in good shape and died," said Demian Chapman, 34, assistant professor at Stony Brook University's School of Marine and Atmospheric Sciences. “它是活着来的,并不是完好无损,然后死了,”石溪大学海洋与大气科学学校的34岁的助理教授德米安·查普曼说。
The FA ordered Arsenal to remove it so Chapman merely changed the timepiece to a conventional clock. 后来英足总要求阿森纳拆除大钟,于是查普曼把它改成了一个普通的时钟。
Promise is most given when the least is said& George Chapman, English dramatist and translator. 最深的承诺是用最少的言语作出的&乔治。查普曼,英国剧作家和翻译家。
PHILIP: Victor Chapman. He killed your uncle. 菲利普:维克多?查普曼。是他杀了你叔叔。
PHILIP: Diana, I want you to meet Victor Chapman. Victor is an old friend of mine. 菲利普:戴安娜,我希望你能认识维克多?查普曼。维克多是我的一个老朋友。
Annie chapman. darkannie, they called her. 安妮查普曼,她们叫她黑安妮。
Victor Chapman? The famous art dealer? I can't arrest him. 维克多。查普曼?著名的艺术品经销商?我不能逮捕他。
Playing basketball isn't ladylike. That's what Jewell Chapman's high school principal told her in1961 when he banned the girls basketball program. 打篮球可不是女孩干的事,这是1961年尤厄尔·查普曼的中学校长对她说的话,当年这位校长可是“封杀”了学校的女子篮球队。
Herbert Chapman led the Gunners to victory against Huddersfield in1930-the Club's first major trophy. 1930年,查普曼带领枪手战胜哈德斯菲尔德获得足总被&这是俱乐部的第一座重要奖杯。
TONY: I think Victor Chapman and Mr. Tate are partners. 托尼:我想维克多?查普曼和泰特先生是同谋。
DIANA: Detective Stone will be here in a few minutes. He's fooling himself if he thinks Victor Chapman is innocent. 戴安娜:斯通侦探几分钟后到这儿。如果他认为维克多·查普曼是清白的话,他是在欺骗自己。
And you know you had Chapman to help you to dress. 你知道,你有查普曼太太帮你打扮。
My father is Sir Thomas chapman. 我父亲是汤犸斯查普曼爵士。
Other well known celebrities are playing too, such as Anne Suzuki, Edison Chen, Shawn Yue, Chapman To and Anthony Wong. 其他众所周知的名人玩太多,如安妮铃木,陈冠希,余文乐,杜汶泽和黄秋生。