石罅;地缝;冰缝 A chasm is a very deep crack in rock, earth, or ice.
N-COUNT (事物或团体间的)显著差距,巨大分歧 If you say that there is a chasm between two things or between two groups of people, you mean that there is a very large difference between them.
...the chasm that divides the worlds of university and industry. 将大学和企业两个世界分隔开的鸿沟
...the chasm between rich and poor in America. 美国显著的贫富差距
When you do something that violates your own values and ethics, you create a chasm between your standards and your actual behavior. 当你做了某件违背自己的价值观和道德观的事情,你的实际行为和你的为人准则之间就出现了一道裂缝。
Making this vision a reality is challenging because of the rather significant chasm between client and server. 由于在客户机和服务器间存在着巨大差异,让这个目标成为现实还是很有挑战性的。
The business and IT can significantly bridge the communication chasm by using well-articulated BPMs that create a link between what the business needs and what IT implements and delivers. 业务部门和IT部门通过使用良好连接的BPM来在业务需求和IT实现和提供的产品之间建立联系,从而可以极大地消除沟通鸿沟。
Summary: Every emerging technology has to cross the chasm between innovation and acceptance. 简介:每一种新兴的技术必须要穿越创新和接受之间的鸿沟。
If unattended, this gap may well turn into a chasm. 如不加以解决,这一差距很有可能变为难以弥合的沟壑。
In this way they came to the edge of the chasm. 他们就这样来到了缺口的边缘。
A political and cultural chasm has opened up between London, still the global hub of 2012, and a less prosperous English hinterland. 在2012年仍是全球中心的伦敦和较不繁荣的英国腹地之间,政治和文化鸿沟已经拉开。
Environment and development, it is the chasm of industrialized country and area impassable. 环境与发展,是工业化国家和地区不可逾越的鸿沟。
The seven years 'difference in our ages lay between us like a chasm. 我们相差七岁,这象深渊般地把我们隔开了。
There's a chasm between rich and poor in that society. 那社会中存在着穷富之间的鸿沟。
There is a chasm between what the government admits and the truth about the appalling situation. 政府所承认的情况与骇人听闻的形势的真相有着巨大差距。
There was a man across the chasm who could have been your brother. 在深渊的另一边有一个人很可能是您的兄弟。
This is because a huge chasm exists between us and the countryside, between us and the land. 因为在我们和农村之间,我们和土地之间存在着一条巨大的鸿沟。
A great chasm appeared on the ground after the earthquake. 地震后,地上出现一条大裂缝。
The clouds suddenly parted, briefly revealing a chasm. 云层忽然分开,短时间里显出一条裂缝。
A huge chasm gaped before them. 他们面前有个巨大的裂痕。
There is a deep political chasm between the two countries which nearly leads to war. 这两个国家间政治上分歧殊深,几乎引发战争。
What pulled us back from the chasm was the intervention of the Federal Reserve Bank. 是美联储(Fed)的干预,将我们从深渊中挽救了回来。
There is always a vast chasm between rich and poor. 贫富的鸿沟始终存在。
It must be filled up-this terrible chasm. 这可怕的深坑必须填平。
They failed to bridge the chasm. 他们未能跨越这道鸿沟。
Digital chasm already was together with the imparity of21 century and impoverished connection, become current and henceforth a hot issue inside period of time. 数字鸿沟已与21世纪的不平等和贫困联系在一起,成为当前以及今后一段时间内一个炙手可热的问题。
Peering fearfully over the edge of the chasm, he sees deep below the missing lamb, plaintively bleating. 他害怕的从裂缝边缘往下看,发现丢失的羊羔正在下面悲伤的咩咩叫着。
But shaking up the economy and plugging the yawning chasm in the public finances requires legislation. 我认为应该是但是公共财务中重组经济和填补正在变大的窟窿(财政赤字)需要立法的帮助。
So how do you "cross the chasm" with an experimental technology like Node? 那么,你如何用一个还在成长中的技术来“跨越开发鸿沟”?
Tere is no impassable chasm between thinking is terms of images and logic thinking. 形象思维与逻辑思维之间没有不可逾越的鸿沟。
There is still a vast economic chasm between developing countries and the United states. 发展中国家和美国之间还存在着极大的经济差距。
Life is nothing but the echo of joy disappearing into the great chasm of misery? 生命只不过是重复的喜悦消失的巨大鸿沟的苦难?