Thomas Rane chastised Peters for his cruelty 托马斯·拉纳严厉训斥彼得斯的残酷行为。
The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine 证券委员会严厉批评了那家公司,不过没有处以罚款。
In its ruling, the court chastised Wang, who admitted his infidelity, and said it had reduced the amount of the fines because of his moral lapses. 王对出轨一事表示承认。法院还说,因为王在道德上的过失,他所得到的罚金数额降低了。
Cheryl chastised me, saying that her mama always vacuumed under their sofa seats every week. 谢丽尔严厉地批评了我,一再声称她妈妈每周总是用吸尘器打扫沙发座位下面。
I want this feedback to happen immediately, because nothing's more frustrating than repeatedly submitting an entire HTML form and getting chastised each time for typing in an invalid value. 我希望这种反馈回立即发生,因为没有什么事情比每次输入无效值之后重复提交整个HTML表单更令人沮丧。
He looked carefully at how the ideas of people like Winston Royce were misunderstood and how Royce was later unfairly chastised for foisting the waterfall model on the industry. 他仔细地看了一下像WinstonRoyce这样人的想法如何被误解了,以及Royce后来是如何由于将瀑布模型强行用于产业界而受到了不公正的惩罚。
She even chastised herself for crumbling emotionally, saying she made her son a less happy baby. 她甚至苛责自己情绪不稳定,说她让儿子没那么快乐。
Charity organizations have chastised the government for not doing enough to prevent the latest famine in africa. 慈善组织严厉指责政府,因为它做得不够,没能防止非洲最近的一次饥荒。
Asking a question During the computer class, the teacher chastised one boy for talking to the girl sitting behind him. 问问题计算机课上,老师批评一个男生,因为他和后边的女生说话。
Since many of the puzzles have alternate answers, you can be chastised after giving the correct answer, just not the computer's answer. 由于许多困惑有候补的答案,你可以指责后,给予正确的答案,只是没有电脑的答案。
I was chastised for the mistake. 我因那错误被严厉批评。
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. 我父亲使你们负重轭,我必使你们负更重的轭。我父亲用鞭子责打你们,我要用蝎子鞭责打你们。
He chastised the members at the conference for not taking things seriously enough. 他在会议上斥责会员处理事务不够认真。
The ambassador was personally chastised by the Secretary of state for the behaviour of some of the embassy's staff. 大使本人因为一些大使馆工作人员的行为而被国务卿严厉批评。
The LORD chastised me harshly, but did not hand me over to death. 上主惩罚我虽严厉非常,但却没有把我交于死亡。
Lohan was chastised last summer for repeatedly arriving late to the set of "georgia rule," and her latest legal troubles may cost her movie roles. 罗汉被申斥去年夏天屡次迟到的一套“格鲁吉亚统治”,她的最新法律麻烦成本可她的电影角色。
The Japanese have also been chastised by outsiders for their reluctance to deal more ruthlessly with zombie companies, and for clinging to outmoded traditions such as lifetime employment. 日本人还曾因不愿更冷酷地处理僵尸公司、执著于终生雇用等过时传统而受到外人的诟病。
He chastised the team for their lack of commitment. 他指责球队缺乏奉献精神。
Wagoner and Detroit's two other auto CEOs were chastised in Congress for flying corporate jets to meetings this week in which they asked for billions of dollars in public assistance. 上周瓦格纳和底特律另外两家汽车公司的首席执行长乘坐公司专机前往国会申请数十亿美元公共资金救助,他们为此遭到了国会的严厉批评。
You'll hear about this and be chastised with scorpions. 记往!你将为此受到人们的责备和严厉的惩罚。
He was a wretch to be hated and chastised by every champion of woman. 他这个坏蛋理应遭到一切尊重妇女的人的憎恨和谴责。
The judge chastised him in front of the jury. 法官在陪审团面前批评了他。
The chastised child looked at her father with a pathetic, doleful expression. 被责骂的孩子哀怜地、悲伤地看着她的父亲。
The chastised child sat humbly in the corner. 被处罚的孩子羞愧的坐在角落。
He got chastised because it's holding us hostage. 他遭受惩罚是因为这东西胁持了我们。
After a year, he applied again to Harvard's med school and was rejected, by a dean who chastised him in an interview for being'inconstant and immature'and advised him to enlist in the military. 一年后,他再次申请哈佛医学院,又被拒绝。在面试时,一名院长认为他变化无常且不成熟,并建议他去参军。
Though she meant well, she was often chastised for being the teacher's pet. 虽然她是好意,可她因为是老师的宠儿而常被惩罚。
When he almost tells his girlfriend's young daughter there is no tooth fairy, he's quickly shushed and then chastised. 他差点就告诉女友的小女儿,世上并没有什么牙仙子。
It could turn out that being chastised by a supervisor might give you a chance to evaluate your own performance and step it up a notch so the next annual review might yield a raise or a promotion. 事实证明,被上司责骂也可能给你一个机会,来评价自己的表现,不断进步,以便在下一个年度审查中加薪或升职。