For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War 29年来,查理检查站一直是冷战的象征。
A driver blew up his car and himself after being stopped at a police checkpoint 一名司机在一个警方检查站被拦截后,把自己连人带车炸上了天。
The checkpoint was abandoned as militarily indefensible. 检查站因为军事上无法防御而被舍弃。
French soldiers squared off with a gunman at a road checkpoint 在一个公路检查站法国士兵摆开架势,准备迎战一名持枪者。
The car failed to stop at an army checkpoint 那辆车没有在军方检查站停车。
Soldiers opened fire on a car which failed to stop at an army checkpoint 士兵向那辆拒绝在军事检查站停车检查的汽车开了火。
Eight policemen have been killed in an attack on a police checkpoint in Mexico. 八名警察在墨西哥一个警察检查站遭遇的袭击中遇难。
Meanwhile, Israeli military authorities dismantled a key checkpoint that restricted access to the West Bank city of Jericho. 与此同时,以色列军方拆除了限制进入约旦河西岸城市杰里科的一个主要检查站。
Persistence is achieved using built-in checkpoint and transaction logging mechanisms. 持久性是通过内置的检查点和事务日志机制实现的。
The connector supports the checkpoint and restart feature in the Teradata parallel Transport. 连接器支持Teradata并行传输中的检查点和重启特性。
When this command is issued, it waits for checkpoint request from primary. 当发出该命令时,将等待来自主要服务器的检查点请求。
This feature eliminates the fuzzy checkpoint mechanism, which can lead to certain undesirable transaction blocking intervals. 该特性消除了模糊的检查点机制,这种机制可能导致不希望的事务阻塞时间间隔。
Without logical logs, the system is restored to a consistent point, which is the archive checkpoint. 如果没有逻辑日志,则系统被还原到某个一致的点上,即归档检查点。
Every extra procedure and checkpoint has a definite cost, mainly in productivity. 每一个例行程序和检查点都有一个明确的成本,主要是生产效率。
A list of major checkpoint project deliverables ( including user documents) and schedules. 主要检查点项目可交付性的列表(包括用户文档)和时间表。
If a package is configured to use checkpoints, information about package execution is written to a checkpoint file. 如果包配置为使用检查点,则关于包执行的信息会写入检查点文件中。
Added information about securing checkpoint files. 添加了有关保护检查点文件的信息。
The checkpoint file tracks the transaction log entries that have been committed to the database. 检查点文件会跟踪已提交给数据库的事务日志条目。
This directive specifies how often to checkpoint the BDB transaction log. 本指令指定如何时常对BDB事务日志设置检查点。
This error indicates that a corrupt checkpoint file has been deleted. 此错误指示损坏的检查点文件已删除。
Database files have a similar header, and so does the checkpoint file. 数据库文件和检查点文件具有类似的头信息。
Recovery analyzes and scans the log at the beginning of recovery, since the last checkpoint. 在恢复开始时,从上一个检查点恢复分析和扫描日志。
To checkpoint and dump your heap. 对堆执行检查点并转储它。
If cells pass this quality control checkpoint, they can resume the process of dividing into two daughter cells. 如果细胞通过了质量控制这一关键的检查点之后,它们可以继续下面的过程分裂为两个子代细胞。
A few miles before the border we were stopped at an army checkpoint. 在距边境几英里的地方我们被军队的检查站拦住了。
This error indicates that the checkpoint file does not match the transaction log files. 此错误指示检查点文件与事务日志文件不匹配。
The system includes a hand-held data recorder, checkpoint stations, and reporting software. 其巡更系统包括一个手持式数据记录器,检测点和报告软件。
Removing the checkpoint file will correct this error. 删除检查点文件将更正此错误。
I'll proceed to the next checkpoint. 我在向下一个关卡前进。
You said this is the last checkpoint. 你说过这是最后的检查点。