Through the stroke of pen on chequebook, Gates probably now has the power to affect the lives and wellbeing of a larger number of his fellow humans than any other private individual in history. 在漫长的人类历史中,为慈善事业大开支票的盖茨,现在和其他人物相比很可能拥有影响更多人生活与健康的威力。
As the tabloid have hit on hard times, the cheque of chequebook journalism have shrink. For a long put, equal to the put value minus the premium. For a short put, equal to the premium minus the put value. 随著小报纸的不景气,买断独家采访权的金额也跟著缩减了。对于买入看跌期权的人,等于期权价值减去期权金。对于卖出看跌期权的人,等于期权金减去价值。
Some will allow you to have an extra borrowing facility with a chequebook to be used at your leisure. 有些人会允许你有额外的贷款安排与支票簿用来在你的休闲。
For example, the chequebook I have is only usable in Shanghai. 举例说来,我的支票簿只在上海有用。
Although there is a separate chequebook for the foundation, his "investment team" is free to put his money in either for-profit or non-profit projects. 虽然有为其基金会单独准备的支票簿,他的“投资小组”依然能自由地将他的钱投资到盈利性或非盈利性项目上。
There was nothing in the mail but a chequebook. 邮包里除了一本支票簿之外什么都没有。
It takes the money right out of your account, so you don't need your chequebook. 这能从你的帐户上取钱,不需要存款本。
I'd like to apply for a new chequebook at the bank. 我想到银行申请一本新的支票簿。