Full-size pickups and mid-size sedans still dominate the best-seller list despite newly competitive small entries like the Chevy Cruze and Ford Focus. 尽管雪佛兰科鲁兹(ChevyCruze)和福特福克斯(Focus)这种小型车在市场上很有竞争力,但是美国市场上的畅销车型还是以全尺寸皮卡和中型轿车为主。
Built on the Chevy TrailBlazer platform, the SSR was badly overweight and overpriced at$ 42,000. 它是在雪佛兰先驱者(TrailBlazer)的平台上生产的,它的重量太重了,价格也高达42000美元。
General Motors recently made it official at the New York Auto Show: it is giving the all-new 2013 Chevy Malibu a makeover for 2014& at least two years ahead of schedule. 在近期举办的纽约车展上,通用汽车公司(GeneralMotors)正式宣布:全新推出的2013款雪佛兰迈瑞宝将拥有2014年的改款&这至少比原计划提前了两年。
In contrast, earlier versions of the Chevy Malibu actually differed from European models enough that they duplicated lots of development costs. 与此形成鲜明对比的是,早期雪佛兰迈锐宝(Malibu)车型美国款与欧洲款的差异明显,白白浪费了许多开发成本。
Henry Thorne once programmed hulking robots to weld the frames of Buick regals, Pontiac Grand prixs, and Chevy cutlass Supremes on a general motors ( GM) assembly line. 亨利•索恩曾负责编程控制笨重的机器人,以焊接通用汽车(GeneralMotors)装配线上的别克(Buick)君威(Regals),庞蒂克(Pontiac)GrandPrixs和雪佛兰(Chevy)CutlassSupremes的框架。
And kudos to Chevy engineers for standing in the way of progress and sticking with the soft top. 在此也谨对大黄蜂工程师们不断进取的精神和坚持软顶的做法表示赞赏。
General Motors is saying goodbye to the Chevy avalanche after the 2013 model year. 比如在2013车型年度之后,通用汽车(GeneralMotors)旗下的雪佛兰(Chevy)Avalanche皮卡将宣告停产。
NEA, which has offices in Menlo Park, Calif., Baltimore and Chevy Chase, Md., made its first investment in China in2000. NEA在加州门洛帕克以及马里兰州的巴尔的摩和切维蔡斯都有办事处,该公司2000年在中国有了第一笔投资。
She and I loaded her mom's black Chevy Beretta to the ceiling with the Easter baskets. 我和苏珊把她妈妈的黑色贝里塔车装满了复活节礼筐。
My fathers father worked in the Chevy plant in Flint, Michigan. He was an assembly line worker. 我的祖父在密歇根州弗林特的雪佛兰汽车工厂工作,他是装配线上的一名工人。
That blurred the differences between brands and made it hard for consumers to tell a Chevy from a Pontiac or a Buick. 这种做法混淆了不同品牌间的界限,让顾客难以将雪佛兰轿车与庞帝克和别克轿车区分开。
You can drive the Chevy for four hours every Saturday night. 你可以在每个周末晚上开四个小时雪佛兰。
A few days after the funeral, I sold the Chevy to Nancy's son for a hundred dollars. 葬礼后过了几天,我把雪佛兰一百美元卖给了南希的儿子。
He leaned against the four-door Chevy sedan. 他斜靠在四门的雪弗莱。
Now look, Chevy came here to discuss something. 听着,切弗来这里商量一些事情。
Often associated during its100-year history with all-American gas-guzzlers and land yachts, Chevy is seeking to broaden both its product line and geographical reach. 在雪佛兰一百年的历史中,其名字经常会和全美系血统的油老虎和陆地帆船联系在一起,雪佛兰正在寻求拓宽其生产线和其销售范围。
He may drive a Chevy with black interior. 他可能开着内部是黑色的chevy。
GM, meanwhile, uses about 3.2kg of rare earth magnets in every Chevy Volt, its electric car. 与此同时,通用汽车每生产一辆电动雪佛兰沃特汽车(chevyvolt),需要使用约3.2千克的稀土磁铁。
It's a typical Chevy Chase film.C.It isn't good comedy. 女人的意思是:这部片子并不是一部好的喜剧。
With that "what's going on here" look slapped all over your Chevy chase. 摆出一副“这是怎么回事”的困惑表情。
Maybelle said Arsenius'future brothers-in-law must miss my Chevy. 梅比莉说阿森纽斯未来的大舅哥肯定在惦记着我的雪佛兰。
Today, you can rent a2010 Prius at Los Angeles International Airport as easily as renting a Chevy Malibu. 如今,你却可以在洛杉矶国际机场轻松地租到一辆2010年款普锐斯,就象租一辆雪佛兰(Chevy)美宜堡(Malibu)一样容易。
Nearly all of the world's largest vehicle manufacturers now plan plug-in hybrid or fully electric vehicles within two years, with General Motors rolling out the Chevy Volt last week. 全球各大汽车制造商如今几乎都计划在两年内开发插电式混合动力车或全电动车。上周通用汽车(GeneralMotors)推出了雪佛兰沃特(ChevyVolt)。
We gonna discuss this shit in a civilized manner. chevy? 我们会很有礼貌地谈问题,对吧,奇夫?
The design features Chevy's signature global face-the two-tier grille and prominent gold Bowtie insignia. 雪佛兰的设计特色的标志性全球面对-两层格栅和突出的金领结标志。
Actor Chevy Chase and his wife sponsor an auction to benefit the center for environmental education online. 影星塞维。蔡斯与其伉俪举行拍卖会,利益「在线环境教育中心」。
I had to make some nickel-and-dime repairs on my old Chevy. 我那辆雪佛兰老爷车需要不少零零星星的修理。
Even Che Guevara drove, badly, around revolutionary Cuba in a metallic green Harley Earl Chevy. 甚至切·格瓦拉也经常开着一辆金属的绿色哈里·厄尔设计的雪弗莱轿车跑遍革命的古巴。
I'm driving a German-designed Buick alongside a Korean-designed Chevy through the streets of a Chinese city. 我正开着德国设计的美国别克,在韩国设计的雪佛兰伴随下,流窜于中国的街道。