Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action. 各个度假点重又呈现出一派兴旺景象,旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。
Local police chiefs should re-emerge as figures of authority and reassurance in their areas 各地警察局局长应当重树其维护辖区安定的执法者形象。
Police chiefs strongly defended police conduct against a wave of criticism. 针对批评的浪潮,警察局长们极力为警方的行为进行辩护。
His plans almost caught security chiefs and hotel staff on the hop. 他的计划几乎让安全主管和饭店工作人员都措手不及。
His plea came last night as party chiefs held an inquest into the election disaster. 昨晚政党领袖就选举惨败原因进行调查时,他提出了申辩。
The men mustered before their clan chiefs 男人们聚集在族长们面前。
But Ivanisevic's no-show will be a blow for Wimbledon chiefs. 但伊万尼塞维奇不能参赛对温布尔登主办方将是一个重大打击。
FA chiefs could still face a rap and a possible fine 足协高层可能还要受到训诫并被处以罚款。
Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers 昨天,水利行业的头头们因为怠慢客户而受到批评。
We read a story about some Indian chiefs. 我们读了一篇关于几个印第安酋长的故事。
Japanese feudal chiefs had power of life and death over their subjects. 在过去,日本的封建主对庶民操有生杀大权。
Yet other, more traditional companies, even in the financial industry, have hired culture chiefs as well. 但其它更为传统的公司,甚至金融行业的公司都聘用了文化官员。
State governors and schools chiefs led the effort to develop the standards. 各州州长和学校校长领导了该项标准。
France assumed the status of protector by signing treaties with Gabonese coastal chiefs in 1839 and 1841. 法国人于1839年和1841年与加蓬海岸的酋长签署条约,成为他们的保护者。
Kings, chiefs, and bishops have always chosen me for I am the sign of authority and wisdom. 国王、酋长和主教总是选择我,因为我是权威和智慧的象征。
In his lectures to angry comrades, his genes as the scion of chiefs were to the fore. 当他对着愤怒的同志们演讲时,他作为酋长后裔的基因凸显了出来。
After a restful voyage, we were welcomed by the war Cabinet and Chiefs of Staff. 这次安适的航行结束后,我们受到了战时内阁阁员和三军参谋长们的欢迎。
All operational control will be vested in the British Chiefs of Staff acting under His Majesty's Government. 作战的全部指挥权,授予国王陛下政府领导下的英国参谋长委员会,一切命令都要通过他们。
I'm ambassador macwhite. I've met the chiefs of section. 我是麦克维大使,我已和各部门负责人见过了。
After all, both of his grandfathers were tribal chiefs. 毕竟,他爷爷和外公曾是部落猷长。
Tomorrow, Secretary Gates and Joint Chiefs Chairman Admiral Mike Mullen head over to the House Arm Services Committee. 明天,盖茨部长和美国参谋长联席会议主席马伦将前往众议院军事委员会。
And their chiefs of staff too. 和他们的主要下属。
The joint chiefs and most of the cabinet members are on their way here. 联席会议和大部分内阁都在来这里的路上。
Entrepreneurs, like corporate chiefs, have noticed. 与公司首席执行官们一样,企业家也已经注意到了这些。
This staff will merely be a great pad between the theatre commanders and the Combined Chiefs of Staff. 而这些人员只会成为战区司令官和联合参谋长委员会之间的一个庞大的缓冲队伍。
Originally tribes exchanged with tribe through the respective chiefs of the gentes; 起初是部落和部落之间通过各自的氏族首长来进行交换;
Some senior security chiefs have sent their families to the province. 一些高级安全官员已经把他们的家人都送到了这个省份。
I had confidential contacts with several of the French Ministers and with the successive chiefs of the French Government. 我和法国几个部长以及法国政府历届元首都有密切的联系。
The Irish chiefs had done their homage and taken their oaths in one language only, Irish. 爱尔兰的首领们在归降称臣和宣誓效忠时,只用一种语言,就是爱尔兰语。
The Joint Chiefs of staff act as the main military advisors to the US president. 参谋长联席会议充当美国总统主要的军事顾问。