Athens was an imperial city, nourished by the tribute of subjects ( V. Gordon Childe) 雅典曾是一个帝国,靠附属国向其纳贡(V.戈登柴尔德)
The childe love sleeping out in tents when we go camping. The auditors will untangle all those records. 野营时,孩子们喜欢露宿帐篷之中。查帐员会把所有这些条子进行清理。
Although childe this speech has causative, however the public Shan changes, and Yang each trading company of state's all having thousand with big Yu silks is ten thousand wisps of contact. 公子此言虽有理,不过人心嬗变,且扬州各商行都和大煜有着千丝万缕的联系。
More than any other poet Lord Byron has been identified with his own heroes& with childe harold, the romantic traveller; with manfred, the outcast from society; with don juan, the cynical, heartless lover. 人们认为拜伦勋爵比任何其他诗人更象自己创造的英雄人物即富于浪漫色彩的旅游者恰尔德哈罗德;被社会摈弃的曼弗雷德;愤世嫉俗,铁石心肠的情人唐璜。
Ceng Yin of advance childe serious side one character is inadvertent affront land and genuflect ground repents, forgive of invocatory blackland ground. 晋公子重耳曾因一言不慎冒犯土地而跪地忏悔,祈求黑土地饶恕。
As a childe, mather is your first teacher. 妈妈是孩子的第一任老师。
Childe Roland hallucinates about dead comrades and imagines horrors that aren't actually there: like the modern city, this place strains his psyche and provokes abnormal responses. 罗兰少爷幻觉出已死去的同志和并不存在的恐怖身影:就像摩登都市,这个废土使他精神紧张,并促发了不正常的反应。
If put out capital city noble kin to mar the huge Yu regal house returns, tin kill their these childe's elder brothers and have fun? 若灭了京城世家将大煜皇室毁去还罢,可杀了他们这些公子哥又有何乐趣?
At under make to the utmost the method make them unanimously be partly to a north dynasty, if childe doesn't stuff this warfare immediately take away, greatly don't this surrenders a book. 在下使尽手段才让他们一致偏向北朝,公子若无所谓这战事就此拖下去,大可不要这投诚书。
Say the goods preferably see goods, the childe and Li Shuo rather and first sees. 说货不如看货,公子和李帅不如先看看。
The fourth canto of Byron's "Childe Harold" 拜伦长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》的第四章