A gale was blowing and the sea was choppy. 狂风大作,海面上波浪起伏。
The couple were forced to cancel the original date of their underwater wedding due to choppy seas. 由于大海脾气捉摸不定,这对夫妇被迫取消了原定日期的海底婚礼。
Some cycles have been choppy, some were perfectly executed. 有些周期起伏不定,有些则完成得很完美。
Few of the Fed's forecasts have proceeded according to plan over the course of the sharp economic downturn and choppy recovery, a fact that Fed officials now openly acknowledge. 在经济大幅放缓和复苏不顺的过程中,美联储的计划几乎都没有按照原先设定的那样去实施,美联储官员们现在也公开承认了这一事实。
Still, the waters could yet get a little choppy as competition on the west coast increases. 不过,随着西海岸竞争的加剧,局势可能变得更加变幻莫测。
The water it is going to have to walk on over the next decade is going to be choppy. 况且,未来十年它必须行走的水面将会波涛起伏。
A seamless, swift Web-browsing experience for the blind replaces one that was choppy and full of delays. 这使盲人摆脱了过去那种断断续续、延迟频频的网上浏览方式,享受到连贯、迅速的网上经历。
Our test route took us through a choppy construction zone and over some twisty back roads. We went up a long zigzag before we reached the top of the hill. 我们的测试路径包括一些起伏的修建路段及弯弯曲曲的小路。我们走了很长一段弯来绕去的路,才到了山顶。
Some walked down to the edge of the waves, trying to skip rocks across the choppy surface. 有些走下海滩走到海浪的边缘,试着跃过波涛起伏的海面跳到岩礁上。
Amid choppy markets dominated by cyclical plays, this looks like a relatively safe bet. 在这个被周期作用主导、波动强烈的市场上,押注医药板块看上去像是一个相对安全的选择。
The sea was choppy today because of the wind. 今天有风,海上波涛汹涌。
The Coast Guard air lifts four surfers from the choppy waters off the Oregon coast. 海岸警卫队从俄勒冈州海岸边的一个波涛汹涌的水域里把四个冲浪者空运了出来。
David and Lucy sat in the prow of the fishing boat and looked across the choppy water. 大卫和露西坐在渔船船头,凝望着烟波浩淼的水面。
It was a bit choppy on the cruise but I was all right once I found my sea legs. 在航游中有点风浪,但一旦我习惯于坐船旅行我就没什么问题了。
A person's rivers show a person's thought, it should have the choppy, it should have great time, it should also have rather uneventful time. 一个人的河流呈现一个人的思想,它应该有波涛汹涌的时候,应该有波澜壮阔的时候,也应该有波澜不惊的时候。
Looking at the paintings, you might see landscapes at sunset or choppy waves or the flames of flickering forest fires. 观赏这些绘画的时候,你也许会看到日落的景色,或滔滔的波浪,或是林火闪烁的火焰。
The partially outdoor bar also served to inform attendees why the landing of the flight earlier that day had been a bit choppy: it was a rather windy afternoon. 该部分户外酒吧还担任通知,为何当天早些时候着陆飞行已经有点波涛汹涌的参加者:这是一个相当多风下午。
Dissertations that sound choppy or stuttered are for the most part ineffectual and will most likely fail to impress. 论文的声音断断续续或结结巴巴的大部分是无效的,并很可能将无法留下深刻的印象。
What's with the shaky screen and the choppy sound? 摇晃的屏幕和支离破碎的声音又是怎么回事?
Bank stocks were soft in late trading after a choppy day. 继经历了震荡剧烈的正常交易时段之后,银行类股票在盘后交易中走软。
It could be a little choppy, it could be uneven, and it is going to take a while, he said. 这可能是一个小震荡,可能是不平衡的,它将会需要一段时间,他说。
At the reservoir, the choppy water initially deterred the wary goslings from taking their first dip. 在水库边上,机警的小野鹅最初看到波浪起伏的水面时谁也不敢尝试它们的第一次下水。
No problem. This way, please. The coach is waiting outside. It was a bit choppy on the cruise but I was all right once I found my sea legs. 导游:没问题,请这边走,车子正在外面等候。在航游中有点风浪,但一旦我习惯于坐船旅行我就没什么问题了。
Stock prices managed some solid gains on Monday despite another choppy session. 尽管又是一个令人捉摸不定的交易期,周一的股价还是获得了稳固的收益。
Like all trend-following indicators, they work best when markets are moving but lead to whipsaws during choppy periods. 就像所有的趋势跟踪指标,在市场波动的时候,它们表现最好,在振荡时期,它们就变成了锯齿状。
Half way through our boat journey the sea began getting choppy and I started to feel ill. 我们乘船旅行的半路上,大海开始变得波涛起伏我开始感到晕船了。
I am just a normal tree, Standing on the shore of the choppy, With my brothers and sisters together For my country to increase the strength of Haiphong. 我只是一棵平常的树木,站在波涛汹涌的岸边,与我的兄弟姐妹一道,为我的祖国增加海防的力量。
In other words, in a choppy market, your trading commissions and other costs will overwhelm your profitability, as meager as it will be. 换言之,在震荡的市场,您的交易佣金和其他费用将远远超过您的盈利能力,因为微薄的,因为它会。
The yen's weeks-long trend of choppy, range-bound trading could remain intact, analysts say. 分析师们说,日圆汇率可能将维持数周来的窄幅波动走势。
But we continue to steer a steady course through choppy waters. 但在汹涌的波涛之中,我们仍在稳步前进。