There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot. 先是一阵沉默,然后拉里像个白痴似的呵呵笑起来。
Or anyway, keep it to a low chortle, because it seems like3D on the Web is actually starting to become a thing. 因为现在3D网页似乎正在开始变成现实。
Nothing you can do, she said, trying not to chortle at the thought of my flying to Tehran to enforce my intellectual property rights. 你什么都做不了,她说道。对于我想飞到德黑兰强制对方保护我知识产权的想法,她强忍住没有笑出声来。
He gave a chortle of pure delight when he realised he had won. 当他意识到自己赢了时,他纯粹出于高兴而哈哈大笑。