During the rise of the smartphone, the great horserace between mobile operating-system makers has been chronicled in great detail. 智能手机兴起之时,几大移动操作系统制造商之间的激烈竞争已经得到了详细的记录。
The project crazy, impetuous and utterly inspiring is chronicled in a book by father and daughter scheduled to be published next month: The Power of Half. 在下个月即将出版的新书《一半的力量》中,父亲和女儿作为作者,将这个疯狂、冲动但却相当发人深省的计划公之于众。
In her travel journal chronicled on the White House website, the first lady recalls Panda Diplomacy, which is the Chinese tradition of reaching out to other nations with the gift of pandas. 在米歇尔发布在白宫官网的中国旅游日志中,她回顾了熊猫外交向友邦国家送熊猫做礼物是一项中国传统。
Taylor and Burton were by far the most famous celebrity relationship of the 1960s and 1970s. Hollywood press chronicled every twist in their lives, every turn in their mood. 这两人是上世纪六十年代到七十年代间最出名的明星恋人。好莱坞新闻不会错过他们生活和感情中的每一个变故和起伏。
Their nuptials were eagerly chronicled by the local media. 他们的婚礼立马被当地媒体报道出来。
Like many geniuses, as he gets older his eye gets younger, and his latest work, chronicled here, shows more of an interest in modernism than ever before. 和很多天才一样,他年纪越长,眼光越年轻,本书记录的他的最新作品比以往表现出更多对现代主义的兴趣。
The once-successful line and the marriage both began having serious troubles in the mid-1980s, chronicled by SF Weekly. 从80年代中期开始,他们的婚姻以及这家一度非常红火的公司都陷入了严重的麻烦。
The Soviet invasion of Afghanistan in December was also one of the major stories of 1979 and, like the others chronicled in 'Strange Rebels,' one that was historically significant in ways not apparent until later. 苏联12月入侵阿富汗也是1979年的主要历史事件之一。就像《奇怪的叛道者》中记录的其它事件一样,它的历史重要性要在事后才显现出来。
In unsparing terms, the US president chronicled the increasing inequality and declining social mobility that, he says, pose a fundamental threat to the American dream, our way of life and what we stand for around the world. 美国总统以尖锐的言辞阐述了不平等加剧和社会流动性下降等问题,他认为这些问题对美国梦、美国人的生活方式和美国在世界上代表的意义构成了根本威胁。
'Good morning, Ma'am,' said the Major, meeting Miss Tox in Princess's Place, some weeks after the changes chronicled in the last chapter. 早上好,夫人,在上一章记载的变化发生了几个星期之后,少校在公主广场遇到托克斯小姐时说道。
Janet Mock chronicled her transition from male to female in the memoir Redefining Realness, which landed last spring on the New York Times best-seller list. 简妮特·默克(JanetMock)的回忆录《重新定义真实》(RedefiningRealness)记述了她从男性到女性的转变,并于去年春季跻入《纽约时报》畅销书排行榜。
Faulkner chronicled the life of Mississippi. 福克纳记述了密西西比州的生活史。
The fascinating array of lotions is chronicled in the path-way to health, a sort of17th century version of men's health magazine. 这些怪异有趣的涂剂,记载在类似17世纪男性健康杂志的「健康之路」上。
Mr Ricks's acclaimed previous book," Fiasco", chronicled America's march towards perdition in Iraq. 瑞克斯大受好评的前作《大败局》记录了美国在伊拉克走向毁灭的历程;
As the Project M design is developed, it will be chronicled on a dedicated website, located here. 随着项目的M设计开发,将记录在一个专门的网站,设在这里。
In a transformation chronicled by America's People magazine, she had work done on almost every part of her body, ranging from neck liposuction to a buttock augmentation. 《人物》杂志记录下全过程,从颈部吸脂到丰臀,海蒂全身上下几乎全都做过整形手术。
He chronicled the story of a self-made man. 他记叙了一个靠自己努力成功的人的故事。
Onthophagus taurus's amazing feats of strength are chronicled by Knell and Professor Leigh Simmons of the University of Western Australia in the journal Proceedings of the Royal Society B. 有关屎壳郎惊人力量的研究报告由克奈尔和西澳大学的雷•西蒙斯教授共同撰写,已在《皇家学会学报B类》上发表(译者注:B类指的是生物科学领域)。
Alba also chronicled some of the horrors of country living such as the time she found the grasshopper on her toilet. 杰西卡-阿尔芭还在网上爆料了自己旅途中的几件恐怖事情,比如在洗手间里发现了蚱蜢!杰西卡更把这次旅程看做是一次文化体验之旅。
While not every model is chronicled, a serious attempt has been made to provide an impressive amount of domestic AND foreign models. 虽然并非每一个模型的时序,严重,已试图提供了数目可观的本国和外国的模式。
The couple's reality show," Newlyweds: Nick& Jessica," which chronicled their daily lives in a new California home, turned them into stars. 夫妇俩人的真人剧“新婚夫妇:尼克和杰希卡”记录了他们在加利福尼亚新居的生活点滴,这使他们两双双成为了明星。
Her parents sent her to Otoh Gunga to study under Beezar Pert, the aging bandleader best known for composing the Symponika Crunchen-Grand, which chronicled the formation of the first Grand Army. 她的父母把她送到奥托冈加,师从于比扎·珀特。这位老指挥家因谱写《咵咵巨响》交响曲而声名远扬。该交响乐记载了第一支冈根大军的建立过程。
The novel was praised as one of the most powerful novels that chronicled pioneer life in America. 这本小说是被誉为其中一个最强大的小说,记载生活在美国的先驱。
But hair has been of particular interest because it grows steadily: depending on its length, a strand can yield several years of chronicled information about a person's whereabouts. 但因毛发生长得稳定而令其具有了特殊的利害关系:这取决于它的长度,一绺毛发就能记录一个人多年的行踪信息。