The European crisis has been chugging along for almost two-and-a-half years now without resolution. 欧洲危机已持续近两年半,一直没有得到解决。
LL: For me, there is nothing better than chugging a glass of milk right after eating a plate of my mom's chocolate chip cookies. 瞧把你给谗得!吃完巧克力饼干,你要再喝一大杯牛奶,听起来是真过瘾。
The main reason for the nonchalance is the fact that job creation and wage growth in China are both chugging along steadily, even as the economy slowed from 7.7 per cent growth in both 2012 and 2013. 这种不担心的主要原因是中国的就业创造和工资上涨都在稳步推进,即便经济增速从2012年和2013年7.7%的水平有所放缓。
The train went chugging up the hill. 火车轰隆隆地爬上山去。
The local economy, at least until recently, had been chugging along quite well, thanks to horticulture, tourism, funds from central India and heavy spending by the armed forces. 依靠种植业,旅游业,来自中央的资金和军队的大笔开销,克什米尔最近几年的经济还是很红火的。
It suddenly dawned on me that this express was not roaring down the line at ninety miles an hour, but barely chugging along at thirty. 我突然感到这趟车并没以时速90英里的速度呼啸前进,而是扑哧地向前爬行,时速仅30英里。
Only sprinters or those of us chugging up a hill have to left our legs high. 只有短跑选手或我们在上坡时才需要太高膝盖。
Mothers had a higher body-mass index and didn't eat as healthily as childless women, chugging more sugary drinks and eating more total calories and saturated fat. 作为母亲,拥有一个更高的体重指数,而且不能跟没有孩子的女性吃的一样健康,她们咕咕地喝更多含糖饮料和吃更多含总热量和饱和脂肪的食物。
Then he heard their old car chugging up the lane. Through the window he watched her taking carrier bags from the boot. 接着,他听见他们那辆旧车呼哧呼哧地开上了车道。他从窗口看见她从车后行李箱里取出购物袋。
The economies of emerging markets in Asia and the Middle East are still chugging along, but analysts are cutting growth forecasts for them too. 在世界经济体系中,在亚洲和中东地区涌现出的市场还在兴兴向荣,但是分析家们对这些地区未来经济的增长并不抱乐观的态度。
Before you know it you'll be playing melodies, chugging out rhythms, and bending notes with ease. 在你知道它,你会打的旋律,节奏速度上进行,并轻松地弯曲笔记。
There in a department-store window were two electric trains chugging through a miniature, snow-covered town. 在一家百货商店的橱窗里,有两列电动火车正在一座白雪覆盖的微型城市里嘎吱嘎吱地行驶。
After all, most expected the yen to keep chugging upward. 毕竟,多数人预期日元将继续缓慢上行。
To reach the event, buses and cars carrying Obama and reporters drove over uneven and unpaved d roads, chugging by tiny green farms with thatch huts that had mud or tin roofs. 为了到达这个组织,巴士和轿车载着奥巴马和记者驶过崎岖不平的道路,在汽车的隆隆声中穿过小片碧绿的田地,地里有茅草盖的房子,屋顶是泥浆或者锡铁做的。
It's such a preposterous setup that I was always aware of the plot chugging away, and the logistics of the chase defy all common sense. 如此荒谬的铺垫,总是让我觉得这个故事已经熄火了。还有追捕过程中的供给问题,完全不合常理。
What other nationality is chugging around in the South China Sea? 还有哪国船只在南中国海突突突地开来开去?
Meanwhile, the air leaving the market is driving rents down, most sharply in markets that had been chugging along until a year ago, when unemployment accelerated, including Tacoma; 与此同时,租房人气降温正导致租金不断下滑,租金降幅最为严重的部分城市一年之前还是一直相当红火,但此后随着失业问题日益严重,这些市场已是今非昔比。
The train went chugging up the hill. a region of southwestern France between Bordeaux and the Pyrenees. 火车轰隆隆地爬上山去.法国西南部一个地区,位于比利牛斯山和加隆河之间。
Another security technology, smart-card authorization, is chugging ahead in vendors 'development labs. 另一个安全技术&智能卡认证正在各公司的实验室中红红火火地开发之中。
But slow and steady Mexico is chugging along nicely. 但稳扎稳打的墨西哥却发展得不错。
I was at home in my writing room, chugging along on my electric guitar, minding my reggae influences, grateful for another sunny afternoon in San Diego. 当时我在家的书房,随意弹着电吉他,考虑到雷鬼乐的影响,对圣迭戈的晴朗午后来说太赞了。
The electric vehicle air-conditioning also in this chugging context that many worlds 'major automotive air conditioning manufacturers, universities Institute included it in their framework of the scope of the study. 电动汽车空调也就是在这样的大背景下红红火火地被世界各大汽车空调厂商、高校研究所等列入研究范围框架内。