For many years the leading fixatives were the animal products ambergris, civet, musk and castoreum. 多年来,用的较多的固定剂是动物制品龙涎香、香猫香、麝香、以及河狸香。
For those who like such things, the colder winter months are the traditional season for eating pangolin, civet cat, snake soup, etc. 对喜欢吃这些动物的人来说,冬天较冷的几个月份是吃穿山甲、吃果子狸、喝蛇汤等等的传统季节。
Somewhat similarly, the world's most expensive coffee comes from the droppings of the civet, a cat-like mammal. Who knew that feces could be the key to such delicacies? 无独有偶,世界上最贵的咖啡也是从麝香猫的粪便里来的。谁知道粪便会不会是绝顶美味的重要元素呢?
Meerkats And Civet Cats 麝香猫和猫鼬
Meerkat and civet mothers both give birth in underground dens, but their commonalities end there. 麝香猫和猫鼬妈妈都喜欢在地下洞穴生宝宝,但它们的共同点也仅此而已。
The nocturnal civet grows more than three times a meerkat's length at about 1.4 meters ( 4.6 ft) and is a beautifully patterned animal with a bandit face mask and a jaguar-like pelt, which unfortunately makes it a regular hunting target. 夜间出没的麝香猫身长是猫鼬的三倍多,约1.4米(4.6英尺),长得很漂亮,有一张英气的脸和一副美洲虎般的毛皮,很不幸这使它成为狩猎目标。
They may have similar names and superb, feline-like agility, but neither meerkats nor civet cats are remotely related to cats. 虽然麝香猫及猫鼬和猫有相似的名字,也有同样机灵、敏捷的身形,但其实麝猫和猫鼬都不是猫科动物。
Civet coffee, priced at several hundred dollars per pound, is harvested from the civet cats 'of Southeast Asia's excrement. 果子狸咖啡(俗称猫屎咖啡)每磅售价几百美元,也是产自东南亚果子狸的粪便。
It is believed that enzymes in the stomach of the civet add to the coffee's flavour through fermentation of some type. 据认为,胃酶的果子狸添加到咖啡的香味通过发酵的一些类型。
A civet ( Arctictis binturong) of southeast Asia with a long, prehensile tail. The hat is made of beaver. 熊狸,香猫产于东南亚的香猫(北极熊狸),有易于缠绕的长尾巴这顶帽子是海狸毛皮制的。
Civet: any of various carnivorous catlike mammals of the family Viverridae of africa and asia, having anal scent glands that secrete a fluid with a musky odor. 香猫,麝香猫:非洲和亚洲的一种属于灵猫科的似猫的食肉哺乳动物,其肛门香腺分泌一种有麝香气味的液体。
Common civet of India and southeast Asia. 印度和东南亚普通的灵猫。
As for the SARS virus, the medical community has traced its source to people's slaughter of wild civet cats to eat. 至于非典的病毒,医学界追溯其源头,乃来自屠宰啖食野生动物果子狸。
The civet durian gave off a bad smell. 榴莲散发出难闻的味道。
As a result, civet trading in these markets was banned in2004. 果子狸在这些市场的贸易因而于2004年被禁。
Civets are used around the world not only for their meat but for a musk used to stabilise perfume-which animal rights groups object to-and to produce kopi luwak, also known as civet coffee. 世界各地的人不只吃麝猫的肉,还取它的麝香用来稳定香水&这是动物权益组织所反对的,并且用来生产猫屎咖啡,也称麝猫咖啡。
Spotted or striped arboreal civet of southeast Asia and East Indies. 亚洲东南部和印度东部身带斑点或条纹的树栖灵猫。
Common small civet of southeast Asia. 亚洲东南部普通的小型灵猫。
Arboreal civet of Asia having a long prehensile tail and shaggy black hair. With lively hand, she exemplified cats'whiskers sprouting. 亚洲树栖的灵猫,有易于缠绕的长尾巴和粗浓的黑毛。她用灵巧的手比划着猫在长胡须。
The company claims that it does not use civet or musk in its perfumes. 这个公司声称它的香水中不用香猫香或麝香。
Civet of Madagascar. Wellington, the capital city, lies on the North Island. 马达加斯加岛的灵猫。首都惠灵顿位于北岛。
Studies conducted last year detected a SARS-like virus in some animal species, including the masked palm civet. 去年在一些动物(包括果子狸)身上检测出一种SARS样病毒。
Occasional sightings are still reported of less common species such as the Chinese porcupine, the leopard cat, civet cat, ferret badger, pangolin and barking deer. At state level, most of the 6 governments are planning legislation. 稀有品种如箭猪、豹猫、狸猫、鼬獾、穿山甲和黄?等仍偶有发现。在6个州级政府中,大多数正在计划对养猫立法。
As a national protected animals are tigers, pangolin, serow, a small civet. 列为国家保护动物的有华南虎、穿山甲、苏门羚、小灵猫。
Research by specialists leads people to think the chief culprit for SARS might be masked civet. 经过专家研究,非典的罪魁祸首可能是果子狸。
Objective: To analyze the socio-psychological effects of killing raised masked civet in the prevention of SARS. 目的:实证分析非典防控中扑杀果子狸措施的社会心理成效。
The paper studied 7 case Masked civet of dystocia in farm condition. 本文对7例在养殖条件下难产的花面狸进行了研究。
Comparative study on chemical character and fatty acid composition of fat in masked civet and in nutrias 果子狸与狸獭体脂化学特性及脂肪酸组成的比较研究
Objective To investigate the possible infections of SARS-CoV in civet cat bred in the suburbs of Beijing. 目的调查北京地区养殖果子狸SARS病毒感染和携带情况。