civil-law
英 [ˌsɪvl ˈlɔː]
美 [ˌsɪvl ˈlɔː]
adj. 民法的
双语例句
- There are two kinds of theory in civil-law countries, for example, objectivism, subjectivism.
犯罪未遂是一个争议很久的问题，在大陆法系国家有主观说与客观说之争。 - Faith, Justice and Right& A New Educational Thought of Civil-law Person
诚信·公平·权利&民法人教学新理念的构建 - Unjust enrichment in civil-law system, whose basic theory has almost consummated, originated in Roman law and was inherited and developed in French civil law and German civil code and Swiss debt law.
大陆法系不当得利制度起源于罗马法，经法国民法继承发展，至德国民法典和瑞士债务法，其基本理论体系已趋完善； - A Comparison between Accomplice and Criminal Responsibility of Civil-Law System Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.
大陆法系共犯与刑事责任之比较判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。 - The valid civil-law acts protected by the courts can be forced to perform required by the party.
对有效之法律行为，法院对其加以保护，进而得允许当事人请求强制执行； - Administrative enforcement has mainly civil-law pattern and common-law pattern.
行政强制执行主要有大陆法系模式和英美法系模式。 - Courts may punish the unlawful party indirectly by refusing to protect the void civil-law acts.
对无效之民事行为，法院对其拒绝加以保护。对当事人因不法原因而为的给付，法院对给付人的返还请求权予以拒绝，对不法当事人予以间接制裁。 - In term of the rule of blemish recognizing, the civil-law system adopts the handling model of unacknowledged theory mainly, while the common-law system adopts the handling model of acknowledged theory mainly.
大陆法系对公司瑕疵设立的原则不承认主义和英美法系采取的原则承认主义处理模式，反映了潜藏于其后的不同的价值理念。 - The theory of anticipated possibility is an important problem in the study of the theory of the criminal law, it holds an important position in the theory of criminal law in many countries civil-law and districts.
期待可能性理论是刑法理论研究中的重要问题，在许多大陆法系国家和地区的刑法理论中占有相当重要的地位。 - Economic relation becomes more and more complicated and it makes the contract benefited to the third party popular in daily-life, but there are still no general regulations on the contract benefited to the third party in our civil-law and contract-law.
经济关系的日益复杂使得为第三人利益合同在日常生活中逐渐普遍起来，但我国的民法、合同法却没有关于为第三人利益合同的一般规定。 - Due to the difference of the history culture traditions, the justifiable defense system enacted by the common-law countries is very different from that enacted by our country and the civil-law countries.
由于历史文化传统的不同，英美法系国家关于正当防卫制度的规定与我国以及大陆法系各国存在着较大的差异。 - The contemporary Japanese legal profession has shaped through constantly introducing the civil-law system and common-law system, and at the same time it developed its own characteristics.
当代日本法律职业在不断地借鉴大陆法系和英美法系的基础上形成与发展，并具有自己的特色。 - On the base of expatiating the historical source of civil-law idea, Roman law and burgher society, this essay ultimately expatiates the social economic base and law-philosophy theoretical base.
第三章民法理念的历史渊源及其基础在论述民法理念与罗马法及市民社会的历史渊源关系的基础上，进一步论述了民法理念产生的社会经济基础和法哲学理论基础。 - But rather civil-law countries such as France, Germany, Sweden and other than those typical, as are appropriate in this thesis study, I finally chose a single system, a long history of social security in Sweden as a Nordic comparison.
反倒是民法法系国家如法国、德国、瑞典等均较典型，作为本论文研究对象都很合适，笔者最后还是选择了制度单一、社会保障历史悠久的北欧国家瑞典作为比较的对象。 - The efficient way to cultivate civil-law idea in China is deepening the reform of socialism market system, consummating civil-law system and cultivating modern law concept.
中国培育民法理念的有效途径是深化社会主义市场经济体制改革、完善民事法律制度以及培育现代化的法律观念。 - The second is the pattern of placing in the relevant sections of the Property Law used by Germany, Japan, Switzerland, which represented by the Civil-Law System.
第二种是以德国、日本、瑞士为代表的大陆法系国家所采纳的将空间权法置于物权法相关章节中的立法模式。 - Cultivating civil-law idea is propitious to advance the transformation from Chinese traditional obligation-standard culture to right-standard culture. It is propitious to guide the constitution of civil-law code, and it is the demand of governing the nation according to law.
培育民法理念有利于推进中国传统义务本位文化向权利本位文化的转型，有利于指导民法典的制定，也是实施依法治国战略的需要。 - On the one hand, the related laws in Civil-law countries are compared, especially the related theories of Civil-law countries and Common-law countries so as to borrow some good ideas for Chinese judicial practice.
本文研究重点在于：一方面，对部分大陆法系国家的相关法例进行立法比较，尤其对大陆法系和英美法系的相关理论进行研究，从中对有益于我国的司法实践部分加以借鉴。 - We mainly introduced the Britain and the United States in common-law system, and Germany, Japan and South Korea in civil-law system. In this article we also introduced the Compensation System of Taiwan and Hong Kong regions.
英美法系主要介绍了英国和美国，大陆法系主要介绍了德国、日本和韩国，另外还介绍了我国台湾和香港地区的补偿制度。 - The author discusses the character, the arrangement and the relationship with other relative theory of civil-law idea, which is based on setting off the meaning of civil-law.
第一章民法理念的涵义，笔者在阐述民法理念的含义的基础上，论述了民法理念的性质、层次及其与相关理念的关系。 - Civil-law has a long history and of long standing. It has been formed profound cultural accumulation and dense spiritual details. Civil-law idea also experienced the flux from tradition to modern.
民法历史悠久，源远流长，形成了深厚的文化积淀和精神底蕴，民法理念也经历了从传统到现代的变迁。 - Cultivating civil-law idea is benefit to the construction of right standard culture, guide the establishment of civil-law and it is also the need of govern the country according to law.
培育民法理念有利于权利本位文化的构建、有利于指导民法典的制定，有利于依法治国战略的实施。 - Firstly, the author provides the definition and legislation of reverse mortgage, ensuring that it is a comprehensive financial product covering civil-law mortgage and social security pension.
第一部分对住房反向抵押贷款的含义及法律性质进行分析，明确其是一种涵盖民法抵押、社会养老保险金的综合性金融产品。 - Then later part analyzes why civil-law system counties do not to use the forum non convenience doctrine and the procedure to substitute the forum non convenience doctrine at the similar situation.
此后分析大陆法系为什么不采用不方便法院原则，以及遇到类似情形时替代不方便法院原则的做法。 - Thirdly, this article educed four original ideaes which based on the supervisory system of manager of bankruptcy in Civil-Law System and Common-Law System countries.
，复次，文章在概述大陆法系和英美法系国家的破产管理人监督机制的基础上，得出了四个具有创见的启示。 - The Actio Libera in Causa is a concept mainly used in Civil-law countries, especially in the criminal law of Germany, Japan.
原因自由行为主要是在大陆法系国家尤其是德、日刑法中使用的概念。 - Market economy is the social economic base of civil-law.
市场经济是民法理念的社会经济基础。