It also suffers from the lack of an authoritative formal definition, resulting in successive "add on" clarifications that have patched some of the holes in the original specification document. 它也缺少一种权威的正式定义,导致后来需要“附加”说明来修补原始规范文档的各种漏洞。
The most realistic option is to retrieve as much information as possible from the accounting package and ask for clarifications from the user. 最现实的选择是从计费程序包中获取尽可能多的数据,并要求用户澄清这些数据。
Blogging: This is a website where users can post their issues, clarifications and discussions for various topics and areas. Blogging:这是一个网站,其中用户可以发布问题、清澄说明并对各种主题和领域进行讨论。
After the final round of clarifications and negotiations is finished, we can say we have a firm set of shared requirements to be validated. 在谈判和协商的最终回合结束之后,我们就可以说对共享的需求做出了确认。
It involved consolidation and in a few cases removing redundant concepts, refining numerous definitions, and adding textual clarifications and examples. 它包含了合并和――在一些案例中――消除多余的概念,精练各种各样的定义,添加文字性的解释和例子。
They usually ask for clarifications of the requirements. 他们通常要求得到需求的确认和澄清。
Subsequent clarifications can be obtained through e-mail or phone. 随后的解释说明可以通过电子邮件或电话来获得。
These clarifications and restrictions are intended to facilitate the development of interoperable Web services. 这些说明和限制旨在为开发互操作的Web服务提供便利。
Overall consolidation, rationalization, and clarifications of various modeling concepts: This resulted in a simplified and more consistent language. 全面的合并,合理化,清晰化各种不同的模型概念:从而导致一种单一化,更加统一化语言的产生。
Side bars also provide helpful hints and clarifications for Rails topics that might not directly map to Java. 侧栏还为可能没有直接映射到Java的Rails主题提供有帮助的提示和说明。
Responsible for initiating clarifications if they are required. 我来澄清我开始的一些论点。
However, to benefit from the changes, we suggest you get acquainted with the new version of the standard and the clarifications introduced. 但是,利用这次变更我们建议您们取得新版标准,看看有哪些问题得到澄清了。
We have contacted the company at several different email addresses to ask for clarifications regarding this major intellectual property theft incident, but we have yet to receive a response. 我们接触在几个不同的电子邮件地址,要求该公司对这个重大的智力财产盗窃事件澄清,但我们还没有收到答复。
Both Mr Greenspan and Mr McCain subsequently issued "clarifications". 格林斯潘和麦凯恩随后均发表“澄清”。
This Recommendation has been revised for some additional clarifications ( both in the text as well as the SDLs) on dialogue control procedures related to normal and abnormal dialogue ending. 本建议对正常和非正常对话结束有关的对话控制程序做了某些附加的澄清性修改(在文本和SDL两个方面)。
Obviously there will be the usual types of updates and clarifications that occur whenever a standard is revised after many years of use. 显然每当一个经过多年使用后的标准进行重新修订时,就会出现常见的更新和澄清。
It initially tried to raise$ 1bn in January but was delayed after the market regulator sought clarifications over concerns raised by Ms Ho. 它最初打算在1月募资10亿美元,但在市场监管机构要求对何女士提出的关切问题予以澄清后,该计划被推迟。
Feel free to stop me while I am lecturing if you have a question or need clarifications. 如果有问题或者有疑问需要澄清,上课过程中可随时打断我提问。
This contract constitutes the entire agreement between the parties hereto and supersedes all prior agreements or understandings, clarifications or conditions, express or implied, oral or written. 本合同构成合同当事方签订的完整协议,并取代之前所有明确规定或暗指的口头或书面协议、协定、说明或条件。
If you need some clarifications after your initial search, you can use video-conference meeting with an agent, which is very convenient. 如果你需要一些澄清后,你的初步搜索,你可以使用视讯会议期间与美国经纪人这是非常方便。
No major changes required in quality management system documentation, but need to be aligned with new terms, definitions, clarifications and additions. 没有质量管理体系文件要求的重大变化,但必须符合新的术语、定义、澄清和补充。
Please let me know if you have any queries or you need any clarifications. 如果你有任何疑问或者需要明白的地方,请让我知道。
Before talking about this technical feat, a few small reminders and clarifications are necessary so that everyone can well grasp. 在谈论这个问题的技术壮举,有几个小提醒和澄清是必要的,这样所有人都可以很好把握。
She also said the original proposals had been liberal, and called the changes clarifications rather than concessions. 她并称原来的建议已很宽松,今次是澄清,不是让步。
The journalism, apologies and enquiries will all include the now ritual clarifications and abasements. 新闻稿、道歉以及质询必然会包括例行的澄清以及谦恭语气。
And, of course, there are certain to be questions, clarifications, and strategy tips floating around all through the Competition. 当然,有一些必须的问题,澄清,和战略的秘诀浮动的四周都是通过竞争。
And the third part is the clarifications and reflections about the metaphysics of the philosophy life. 第三个部分则是生命哲学的形上学一些问题澄清和反省。
Any other questions you have or clarifications you need from us. 任何需要我们协助解答及说明的事项。
Aim: To study the clarifications effect of removing the impurity and reserving the effective substances. 目的:研究壳聚糖澄清法在金灯山根口服液制备工艺中的除杂效果及保留有效成分的作用。