His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing. 他在写登山的文章中,把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。
The views of party leaders coalesced to form a coherent policy. 党的领导人的各种观点已统一为一致的政策。
It was his luck, or his fate, to arrive just as a whole series of forces coalesced to afford him the chance to make history 这是他的运气,也可以说是命运使然,是各种力量的共同作用赋予他这样一个创造历史的机会
Both CSS and SCSS files are loaded and coalesced into one document. CSS和SCSS文件均载入并合并为同一个文档。
Informix 11.7 introduces the new DEFRAGMENT SQL API option, which moves data to new extents, creating contiguous extents that can be coalesced into a single larger extent wherever possible. Informix11.7引入了新的DEFRAGMENTSQLAPI选项,这将移动数据到最新盘区,创建连续盘区,尽可能合并成一个较大的盘区。
Most of the SOAP resistance movement has coalesced around a technology known as REST. SOAP的大部分阻力都来自与一项称为REST的技术相关的方面。
This can be a fractious time. But thanks to Brazils deft and effective leadership, we have coalesced around an outcome document that marks a real advance for sustainable development. 这可能是个造成意见分歧的时刻,但由于巴西灵活而有效的领导,我们已经就一份成果文件达成一致意见,这标志着在可持续发展方面取得了切实的进展。
All this internal division meant that Italy never properly coalesced, and Italian didn't either. 这一切的内部分歧意味着,意大利未曾统合为一,意大利语亦然。
Now, France, Italy and the European Central Bank have coalesced into a bloc against Chancellor Angela Merkel of Germany, and they are insisting that Berlin change course. 如今,法国、意大利和欧洲央行(EuropeanCentralBank)已经形成对抗德国总理安格拉·默克尔(AngelaMerkel)的联盟,他们坚持要求柏林改变路线。
How was this material transported from the hot interior of our early Solar System to the cold, outer reaches where the comet actually coalesced? 这些物质是如何从我们早期太阳系的内部转移到寒冷的外围地区的?而那里正是彗星成长的地方。
But in the past few weeks three newish factors have coalesced to create a set of circumstances that could shake the country up: for better, if matters are handled carefully, or for much worse. 但是过去几周里三个新的因素联手创造了一些可能改变这个国家的新情况:如果小心行事则这是些好消息,否则就会比现在还要糟糕得多。
Because coalesce filter cartridge adopts hydrophilic material, so the little water drips will be coalesced on filter layer surface. 又由于聚结滤芯采用亲水性材料,微小的水滴更是吸附在滤层表面从而造成水滴的聚结。
Majority opinion has coalesced around more oversight because of a coincidence of economic and political decisions in the Treasury and the Fed. 由于美国财政部和美联储经济与政治决策的巧合,加强监督成为了占据优势的观点。
The Group of 20 coalesced after the crash of 2008-09; we all were in the same boat together, sinking fast. 在经历了2008至2009年的挫败之后,20国集团(G20)重新合作;我们现在都在同一条船上,而且这条船正迅速下沉。
As he looked up, the wilderness coalesced, solidified& the glade, the tree he sought, the bush, the watch and the compass glinting where a ray of sunshine touched them. 他抬头一看,那荒野紧缩了,凝结了&林中那片空地,他寻找的那棵树,那灌木,那只表和指南针闪着光,一缕阳光正好射在它们上面。
The playful dabble of diminutive stamps of an icon is coalesced to assert a dimensional illusion of a enlarged portraiture; 一颗颗微型头像变成了好玩的泡泡,它们拼合起来,便在空间幻象里形成了另一枚放大的头像。
At least a portion of memory allocated to a firmware module is coalesced based on the plurality of memory types if the fragmentation is greater than a threshold. 如果所述分段大于阈值,则基于所述多个存储器类型聚结分配给所述固件模块的至少一部分存储器;
The rubble that coalesced to form Earth contained trace amounts tens to hundreds of parts per million of the stuff. 接合起来而形成地球的石块中含有微量的水,含量从几十ppm到几百ppm不等。
Thickened or coalesced in soft thick lumps ( such as clogs or clots). 浓稠的或凝固成柔软的浓稠的块状物(例如血液凝块)。
In the lucidity of coalesced, reflection-free contemplation, the nature of the self becomes clear. 透过这无觉观的子光,纯粹觉知的本性变得清楚。
New York Intellectuals were a group of Jewish writers who coalesced around a little magazine called Partisan Review. 纽约知识分子是一群以《党派评论》杂志为主要阵地的犹太裔知识分子。
The macules spread to the upper trunk and bilateral forearms gradually, and the ones on the anterior chest even coalesced to form a polycyclic or whirled pattern. 这些病灶随时问逐渐扩及躯干上半部及双侧前臂,在胸前的病灶甚至融合为多环或是漩涡状。
The resulting impact blasted the outer layers of Theia and Earth into orbit, which eventually coalesced under their own gravity to form the moon. 碰撞结果,忒伊亚和地球的外层物质被抛入环绕地球的轨道,并最终在自身引力下聚合为月球。
Indigenous peoples and conquerors gradually coalesced into the present-day population. 土生土长的人们和征服者们逐渐合并成现在的居民人口。
Electrochemical Study of the Corrosion Behavior of Coalesced Copper and SW-206 Stainless Steel in the Acetic-Acid Solution 磷脱氧铜和不锈钢在醋酸介质中腐蚀行为的电化学研究
The forms or pronunciations of some words in Early English have changed because of assimilation while the pronunciations of some other words have changed into new sounds when coalesced with adjacent sounds in certain contexts. 早期英语中的词形或发音正是由于同化过程转化而来,另有一些词的发音则在语境中发生变化,或与其他邻近发音合并产生新的音。
The North China and Yangtze paleo-plates coalesced to form China plate and middle Qinling orogenic belt in Carboniferous-Permian times. 而聚合拼贴形成的中国板块和中秦岭造山带与联合古陆的形成时期同为石炭、二叠纪。
Effect of Dissolved Oxygen on the Corrosion Behavior of Coalesced Copper and Stainless Steel-206 in Acetic Solutions 醋酸介质中溶解氧对不锈钢和磷脱氧铜腐蚀行为影响
The fourth stage of fibrosis was only seen in lymph nodes of a case with complicated CWP. In this case the necrotic materials of lymph nodes eroded adjacent bronchi and vessels, and coalesced with progressive massive fibrosis ( PMF). 1例复杂型CWP的淋巴结累及邻近的支气管和血管,并与肺内进行性大块纤维化(progressivemassivefibrosis,PMF)融合。
These two aspects of technology are coalesced and simulative. 这两个层次的技术在生产使用以及创新过程中是相互融合和促进的关系。