Thus as life is the initial particularisation, so it results in the negative self asserting unity: in the dialectic of its corporeity it only coalesces with itself. 所以生命既是开始的特殊化作用,又是达到否定的自为存在着的统一的结果,因而生命在它的肉体里只是作为辩证的过程和它自身相结合。
As this specific content again is realized by the agency of the universal, the latter returns by its means back to itself, and coalesces with itself. 当这特定的内容由于普遍体的活动过程而得到确立时,这普遍体便通过这种过程而回归到它自己,并且自己和它自己相结合。
The notion or concrete universal, by means of the bias of the objects ( the particularity), coalesces with the individuality ( in the shape of the product), and in that only with itself. 概念或具体的普遍性,通过诸客体的差别性(或倾向性)、特殊性,便与个体性(即化合的产物)相结合,但在这一过程中正是它与它自身相结合。
The teleological relation is a syllogism in which the subjective end coalesces with the objectivity external to it, through a middle term which is the unity of both. 目的的关系是一推论(或三段式的统一体)。在这推论或统一体内,主观的目的通过一个中项与一外在于它的客观性相结合。
The system adopts the monitoring model which coalesces the control of threshold and time, and is structured with industrial controlling computer automatic protection. 采用阈值监测模式,选用STD总线结构的工业控制计算机,以双机并行工作的方式构成模块化实时监控系统。
Rock failure process is a complicated non-equilibrium nonlinear progressive process with the evolution of associated cracks initiation, propagation and coalesces. 岩石破裂是一个复杂的非平衡、非线性的演化过程。