The idea that greens are good for you is a load of cobblers 青菜对人体有益的说法是一派胡言。
These guys talk an awful load of old cobblers. 这些人纯粹是胡说八道。
Now cobblers are getting in on the act. 现在制鞋品牌们也纷纷加入这一行列。
No more apple cobblers? That's a good thing? 在没有苹果甜点吃了?这是好事吗?
Three cobblers equal Zhuge Liang. 三个臭皮匠顶个诸葛亮。
Tom said," Our team is going to win."―" What a load of old cobblers," Jack replied," they are no good at all!" 汤姆说:“这回我们队准赢。”―“真是胡说,”杰克回答说:“你们队根本不行!”
The souls of emperors and cobblers are cast in the same mould* The same reason that makes us wrangle with a neighbour causes a war betwixt princes. 皇帝和鞋匠的灵魂都是一个模子铸就,邻里纠纷的起因也和王子们相互征讨的缘由别无二致。